Frog Eyes — A Flower in a Glove 가사 및 번역
이 페이지에는 Frog Eyes의 노래 "A Flower in a Glove"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Because you were always unnoticed
You were always the flame that dies,
Bastard with a flat-top singing, «The Cloud of Unknowing»,
Bastard with a flat-top singing, «There's a flame, a flame, a flame,
A flame that never dies.»
Because you were always unfocused,
Jinxing the photograph with the pain in your eyes.
Bastard with a flat-top singing, «I shall wait for your love,
I shall wait for your love all days.»
Bastard with a casket singing, «I shan’t wait for her love,
I shan’t wait for her love.»
But you were always:
A saint, a flower in a glove, a night made for the raising of your glass,
The night’s going to be a foolin’and a foolin', but still:
Judith ain’t sure,
Toil away, play in the sand, gross out your heart,
The night’s going to be made for the la-la-la, but still:
Judith ain’t sure.
You were always unloading,
Soft on the weight of your palm and your hand.
Bastard with a passport to the old destinations,
Bastard with a map of the palm of your hand.
You were always: «Shut him out.»
You were always:
Sun, Dash of White Light,
A night that has passed,
Has passed into the records of all
That the little record keepers fear,
Dear Mary-Anne, Bastard of Light,
I swept your flax bang, I swept into the currents of the river where
Judith ain’t sure.
Oh Man, it was you: did you ever think of a bad idea?
Because the river is bad, the river is cold.
How was the King, was he sad, was he cold, was he low?
Put your hand on my face, row away from the grief-stricken man,
put your trust in my fate, I shall track that abrasive wasteland:
We are richer in love, but you know: You just can’t have it.
가사 번역
당신은 항상 주목했기 때문에
넌 항상 죽는 불꽃이었어,
뜻평탄 정상 노래를 가진 놈,"미지의 구름»,
'최고의 노래를 부르는 개자식',
절대 죽지 않는 화염.»
당신은 항상 산만했기 때문에,
당신의 눈에서 고통으로 사진을 징징.
평판이 좋은 노래 한 새끼,"나는 당신의 사랑을 기다릴 것이다,
나는 당신의 사랑을 하루 종일 기다릴 것이다.»
관이 노래하는 새끼,"나는 그녀의 사랑을 기다릴 수 없어,
나는 그녀의 사랑을 기다릴 수 없다.»
하지만 당신은 항상:
성자,장갑에 꽃 한 잔,당신의 유리 양육을 위해 만든 밤,
밤은 어리석고 어리석겠지만:
주디스는 확신하지 못해,
멀리 수고,모래에서 재생,당신의 마음 밖으로 총,
밤이 라랄라를 위해 만들어지겠지만:
주디스는 확실하지 않아요
당신은 항상 언로드했다,
당신의 종려 및 당신의 손의 무게에 연약한.
여권을 가진 자식을,
네 손바닥 지도를 가진 새끼야
당신은 항상 있었다:"그를 종료합니다.»
당신은 항상 있었다:
태양,공정한 판단의 돌진,
지나간 밤,
모든 기록을 통과했습니다
그 작은 기록 보관원은 두려워,
친애하는 메리 앤,빛의 자식,
네 아마라를 휩쓸고 강물을 휩쓸고
주디스는 확실하지 않아요
오,남자,그것은 당신이었다:혹시 나쁜 생각을 생각 했습니까?
강이 나쁘기 때문에 강은 추워
왕은 어땠고,슬펐고,추웠고,낮았니?
내 얼굴에 손 얹고 슬픔에 빠진 남자한테서 떨어져,
내 운명에 대한 당신의 신뢰를 넣어,나는 연마 황무지를 추적 할 것이다:
우리는 풍부한 사랑에,하지만 당신은 알고:당신은 단지 그것을 가질 수 없습니다.