From First To Last — Elvis Said Ambition Is A ream With a V8 Engine 가사 및 번역
이 페이지에는 From First To Last의 노래 "Elvis Said Ambition Is A ream With a V8 Engine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
For so long I’ve been told
To give it up
To get a job and stop dreaming of what I’m dreaming of
Maybe if I was more like you
I’d have a single thing to say
I could look forward to
I’m not that same kid that I used to be
But I still got the same philosophy
If growing up is giving in
Then count on me to count myself out
Getting sued by my friends
Taught me that I can’t pretend
That I’m immune to the rules of adult hood
I’d rather be a starving artist than a wealthy critic
I’d rather be a space cadet than bitter and jaded,
Brain dead and rewarded for it
Like everyone else my age is
I’m not the same kid
I’m not the same child
I may still be a prick
But at least I’m not a prick in denial
I wake up late just to miss the whole day
In this putrid spew that I call my bedroom
Putting on clothes just to take them off
In a couple of hours, why the fuck do I bother
I want to ride this train and hope it never stops
This is all I have
It’s all I want
가사 번역
너무 오랫동안 나는 들었다
포기하기 위해서
내가 꿈꾸는 것의 꿈을 일을 얻고 멈추기 위하여
어쩌면 내가 너처럼 더 있었다면
내가 할 말이 있어
나는 기대할 수 있었다
전 예전에도 그런 애가 아니에요
하지만 난 여전히 같은 철학을 가지고
만약 성장이
그럼 내 자신을 믿으라고
내 친구들에 의해 고소 당하기
내가 척할 수 없다는 걸 가르쳐줬지
나는 성인 후드의 규칙에 면역이 있다는 것을
차라리 굶주린 예술가가 되겠어요 부자 평론가보다는
차라리 쓴 지칠대로 지친 것보다 공간 생도가 될 것입니다,
뇌 죽은 그것에 대한 보상
다른 사람들처럼 내 나이는
난 같은 애가 아니야
나는 같은 아이가 아니에요
나는 아직도 멍청이 일 수 있습니다
하지만 적어도 난 거부에 멍청이가 아니야
나는 하루 종일 그리워 그냥 늦게 일어나
이 매운 뿌리에서 나는 내 침실을 부른다
그냥 벗기 위해 옷을 입고
몇 시간 안에,왜 내가 귀찮게
이 기차를 타고 결코 멈추지 않기를 바랍니다
이게 내가 가진 전부야
그것은 내가 원하는 전부입니다