From Indian Lakes — Am I Alive 가사 및 번역
이 페이지에는 From Indian Lakes의 노래 "Am I Alive"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When it shakes your bones is it alright
when the closet door is the only source of light?
and the whole ride home you were mine
'til the front door closes leavin' me to fight back all these things that I’ve
been feelin'
like a lost cause
when I know you’re trying hard to make me right
and I’m holding out my hand to you
but you slip right through my fingers
and I need you to reassure me I’m alive
Am I alive
Can you take me home, if it’s alright?
I can’t look away but I don’t wanna meet your eyes
I wish I’d been a little more careful with the things I chose to give away
but if I can’t make this up to you I’ll find some way to make it through these
feelings
like a lost cause
when I know you’re trying hard to make me right
and I’m holding out my hand to you
but you slip right thru my fingers
and I need you to reassure me I’m alive
Am I alive
I hear them whisper so softly
tellin' me not hold my breathe
they’re closer
the demons
and I can’t fight 'em off without you I’ve been feelin'
like a lost cause
when I know you’re working hard to make me right
and I’m holding out my hand to you
but you slip right thru my fingers
and I need you to reassure me I’m alive
Am I alive
가사 번역
그것은 당신의 뼈를 흔들 때 괜찮아
옷장 문이 빛의 유일한 근원일 때?
집까지 태워다 준 건 내 거야
정문이 닫힐때까지 내가 싸워온 모든 것들을
계속 느꼈어
잃어버린 원인처럼
날 바로잡으려고 애쓰는 거 알아
그리고 나는 당신에게 내 손을 잡고 있어요
하지만 당신은 내 손가락을 통해 바로 미끄러
내가 살아있다는 걸 안심시켜줘요
나는 살아 있니
괜찮으면 집에 데려다 줄래?
눈을 보고 싶지 않아
내가 포기하기로 한 것들을 좀 더 조심했으면 좋겠어
하지만 내가 이걸 너에게 보상할 수 없다면 이걸 극복할 방법을 찾을거야
감정
잃어버린 원인처럼
날 바로잡으려고 애쓰는 거 알아
그리고 나는 당신에게 내 손을 잡고 있어요
하지만 당신은 내 손가락을 통해 바로 미끄러
내가 살아있다는 걸 안심시켜줘요
나는 살아 있니
나는 그들이 그렇게 부드럽게 속삭이는 것을 들었다
숨 쉬지 말랬지?
그들은 더 가깝습니다
악마
그리고 너 없이는 그들을 싸울 수 없어.
잃어버린 원인처럼
날 바로잡기 위해 열심히 노력하고 있다는 걸 알게 되면
그리고 나는 당신에게 내 손을 잡고 있어요
하지만 당신은 내 손가락을 통해 바로 미끄러
내가 살아있다는 걸 안심시켜줘요
나는 살아 있니