From Indian Lakes — Awful Things 가사 및 번역
이 페이지에는 From Indian Lakes의 노래 "Awful Things"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(Do do da, do do da
Do do da, do do…)
My thoughts are slowly coming out now
I flinch each time I hear them out loud
I guess I know what it’s like now
To be honest
You’ve seen what I’m hiding in the closet
Do I still look the same to you now?
Am I still clean enough?
(Do do da, do do da…)
We slowly sink into cigarette ash
You sleep while I tip the bottle back.
I guess we’ve seen what it’s like now
To be lovers
We scream that we are nothing
Without each other
Can I lay back and close my eyes
And pretend you’re mine?
(Do do da, do do da…)
Have we made a fool of love?
Have we take all the good away?
If we are not supposed to be alone
Then I’m begging you to stay
Here
I saw your ghost in the mirror last night
Blood stained your clothes
Bags under your eyes
I guess you’ve heard what I’m like now
Just a body
You’re haunting my bedroom
And the hallway
I still hear your voice in my head
And it’s saying awful things.
가사 번역
(다 마,다 마
Da Do do,do do…)
내 생각은 천천히 지금 나오고 있습니다
나는 그들을 크게 들릴 때마다 움찔 거린다.
나는 그것이 지금 어떤 건지 알 것 같아요
솔직히 말해서
당신은 내가 옷장에 숨어있는 것을 보았다
내가 지금도 똑같이 보이니?
나는 아직도 충분히 깨끗한가?
(다 마,다 마…)
우리는 천천히 담배 재로 침몰합니다
내가 술병 팁내릴 때 자
나는 우리가 지금 어떤 건지 본 것 같아요
연인이 될 수 있습니다
우리는 우리가 아무것도 없다는 것을 비명을 지른다
서로 없이
나는 누워 내 눈을 닫을 수 있습니까
네가 내 사람이라고 생각해?
(다 마,다 마…)
우리는 사랑의 바보 만든 적이 있습니까?
우리가 모든 좋은 멀리 걸릴 수 있나요?
혼자 있으면 안 돼
그럼 난 당신이 머물 부탁 해요
여기
어젯밤 거울에서 네 유령을 봤어
피 묻은 옷
당신의 눈의 밑에 부대
이제 내가 어떤 사람인지 들었나 보군
그냥 몸
당신은 내 침실을 유령하고 있습니다
그리고 복도
아직도 네 목소리가 들려
그리고 그것은 끔찍한 것을 말하고 있습니다.