Fucked Up — Remember My Name 가사 및 번역
이 페이지에는 Fucked Up의 노래 "Remember My Name"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No truer plea has ever been,
Than what, through David, we have seen.
His turn from a life of frustration
To embrace love’s condemnation.
Better to let love lie
Than have to see it die.
It’s better to be alone
Than feel your heart turn to stone.
The flower grows just for the seed
As the honey’s song composes the bee.
Shouldn’t a free man’s soul rise
Above these ravenous designs of love?
Better to be born blind
Than see and then lose sight.
Better a desolate peace
Than to fight with your memories.
So take my heart to your grave,
It just pumps cold blood through my veins.
I lost it all in fate’s cruel game.
Only the devil remembers my name.
Only a foolish heart concedes to fate
And the trials and turns that it dictates.
The only love that will never die
Is the love you always deny.
Like a barb it clings,
The loss forever stings,
The pain will never leave,
Love is a cruel disease.
Like a wick that holds to the flame,
The path you took to her started the blaze.
The match you made is to blame,
The steps to love and death were the same.
Now that you’ve loved and lost,
Would you repay the cost? A price so severe,
If you had never loved her she’d be here.
So take my heart to your grave,
It just pumps cold blood through my veins.
I lost it all in fate’s cruel game.
Only the devil remembers my name.
가사 번역
진실된 형량 같은 건 없어,
무엇보다,다윗을 통해,우리는 보았다.
좌절의 삶에서 그의 차례
사랑의 비난을 받아 들인다.
더 나은 사랑을 거짓말
죽는 걸 보는 것보다
혼자 있는 게 나아요
당신의 마음을 돌로 바꾸는 것 보다는.
꽃은 씨앗을 위해 다만 성장한다
꿀의 노래로 꿀벌을 구성합니다.
자유인의 영혼이 되선 안 돼
사랑의 이러한 게걸스러운 디자인 위?
더 나은 장님 태어난
보다 볼 다음 시력을 잃게됩니다.
황량한 평화를 더 나은
당신의 기억과 싸우는 것보다.
내 심장을 네 무덤으로 가져가,
그것은 단지 내 정맥을 통해 차가운 혈액을 펌프.
나는 운명의 잔인한 게임에서 모든 것을 잃었다.
악마만이 내 이름을 기억하죠
어리석은 마음만이 운명을 인정한다
그리고 시련과 그것이 지시집니다.
절대 죽지 않는 유일한 사랑
네가 항상 부정하는 사랑이지
바브처럼 달라붙어,
손실 영원히 따가워,
고통은 결코 떠나지 않을 것입니다,
사랑은 잔인한 질병입니다.
화염에 걸린 심지처럼,
네가 그녀에게 갔던 길은 불꽃을 일으키기 시작했지
당신이 만든 경기는 비난하는 것입니다,
사랑과 죽음은 같은 단계였다
이제 당신은 사랑하고 잃어버린 것을,
당신은 비용을 상환 할 것인가? 너무 심한 가격,
당신이 그녀를 사랑했다면 그녀는 여기에있을 것입니다.
내 심장을 네 무덤으로 가져가,
그것은 단지 내 정맥을 통해 차가운 혈액을 펌프.
나는 운명의 잔인한 게임에서 모든 것을 잃었다.
악마만이 내 이름을 기억하죠