Fucked Up — Serve Me Right 가사 및 번역
이 페이지에는 Fucked Up의 노래 "Serve Me Right"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I knew it wouldn’t last.
It all happened so fast.
One minute they were so in love
And the next one she had passed.
I always had my doubts.
I figured it all out.
I knew something was curious
When he would talk about
How love wasn’t a race,
The guilt writ on his face,
Right there in black and white,
I think it serves him right.
I told you it was him.
I tell it like it is.
The story served his purpose
And now look what he did.
I just read the lines —
The acts are his designs.
I don’t tell him what to do,
I just tell it back to you.
And I will tell you this,
He killed her with his kiss.
I think it serves him right.
I think it serves him right.
Maybe it was my fault
And I deserve to be upset,
Maybe the price of being wrong
Is a lifetime of regret.
So please tear up my memories
Into a thousand little parts
And give them to somebody else
So that they won’t tear up my heart.
The words are adding up.
The overflowing cup.
The leads and the details
Are enough to tip the scale.
Take his life for a refrain,
Make the verses his domain,
Put him inside of the frame
And have him tell the tale again.
A life in paper he will serve.
The correction he deserves.
A lifetime to recite,
I think it serves him right.
Everyone’s agreed
That David did mislead
As he concealed from everyone
His crimes and his misdeeds
More power in the sentence
Than in the power of the word.
His time into tenses
And his actions into verbs.
It serves him right.
Maybe it was my fault
And I deserve to be upset,
Maybe the price of being wrong
Is a lifetime of regret.
So please tear up my memories
Into a thousand little parts
And give them to somebody else
So that they won’t tear up my heart.
Box up the hopes I had to change,
I don’t want them around.
Strike a nail into the coffin
And put it in the ground.
If a confession’s what you want,
I’m happy to oblige.
Sing it from the mountaintops,
I know the truth’s a lie.
So throw me to the lions
To give them a bitter meal.
An eternity of hurt
Couldn’t compare to how I feel.
Or lock me up forever,
I won’t put up a fight.
I tried to steal a little love from life,
I know it serves me right.
가사 번역
나는 그것이 지속되지 않을 것이라는 것을 알았다.
그것은 모두 너무 빨리 일어났다.
1 분 그들은 사랑에 너무 있었다
그리고 그녀가 통과 한 다음 하나.
나는 항상 의심을 가지고 있었다.
다 알아냈어
나는 뭔가 호기심이 알고 있었다
그가 말할 때
사랑은 인종이 아니었어,
죄책감은 그의 얼굴에 영장,
바로 거기 흑백,
나는 그것이 그를 올바르게 봉사한다고 생각한다.
그 사람이라고 말했잖아
나는 그것이 같은 그것을 말한다.
이야기는 그의 목적을 역임했다
그리고 지금 그가 무슨 짓을했는지 봐.
난 그냥 라인을 읽어 —
행위는 그의 디자인.
어떻게 하라고 말하지 않아요,
난 그냥 당신에게 그것을 다시 말한다.
그리고 나는 당신에게 이것을 말할 것이다,
그는 자신의 키스로 그녀를 죽였다.
나는 그것이 그를 올바르게 봉사한다고 생각한다.
나는 그것이 그를 올바르게 봉사한다고 생각한다.
어쩌면 그것은 내 잘못이었다
난 화낼 만해,
어쩌면 잘못된 가격 일 수 있습니다
평생 후회만 하고
그래서 내 기억을 찢어주세요
천 개의 작은 부분으로
그리고 다른 사람에게 줘
그래서 그들은 내 마음을 찢어하지 않습니다.
단어 추가.
넘쳐 흐르는 컵.
리드 및 세부 정보
이 규모 팁을 충분하다.
후렴에 대한 그의 삶을,
구절을 그의 도메인 만들기,
프레임 안에 넣어
그리고 그 이야기를 다시 이야기하게하십시오.
종이의 목숨이요
그 수정 그는 가치가있다.
암송 할 평생,
나는 그것이 그를 올바르게 봉사한다고 생각한다.
모두가 동의했어
다윗이 오도했다고
그는 모든 사람들로부터 은폐
그의 범죄와 그의 잘못
문장에 있는 힘 더
단어의 힘보다
그의 시제 시간
동사에 대한 그의 행동.
그것은 바로 그를 제공합니다.
어쩌면 그것은 내 잘못이었다
난 화낼 만해,
어쩌면 잘못된 가격 일 수 있습니다
평생 후회만 하고
그래서 내 기억을 찢어주세요
천 개의 작은 부분으로
그리고 다른 사람에게 줘
그래서 그들은 내 마음을 찢어하지 않습니다.
내가 바꿔야 할 희망을 담아,
나는 그들을 주변에 원하지 않는다.
관에 못을 박아
그리고 땅에 넣어.
자백이 당신이 원하는 거라면,
기꺼이 베풀죠
산 꼭대기에서 노래,
진실이 거짓말이란 걸 알아요
그럼 날 사자한테 던져줘
그들에게 쓴 식사를 제공합니다.
영원의 상처
내가 어떻게 느끼는지 비교할 수 없었다.
또는 나를 영원히 잠그십시오,
싸우지 않을게요
난 인생의 사랑을 훔치려 했어,
나는 그것이 나를 올바르게 봉사한다는 것을 안다.