Fun. — Barlights 가사 및 번역
이 페이지에는 Fun.의 노래 "Barlights"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Never in all of my life
Have I seen eyes as empty as these streets of my city
on a Saturday night,
all the green of your eyes says «Go, leave it all behind.»
But I don’t need to be reminded a change is gonna come.
I can feel it on the tip of your tongue.
And I feel alive.
We met up once we’d settled the sun
Between the heat and the work week
The fear is we could use some sleep
but sleep to a superfluous man means better use for beds
and I’ll bet I’m coming home alone tonight.
I don’t need to be reminded that this is how it was.
I moved on, I passed a billboard down my block
that asks if I’ve had enough, and aloud I say «I've had too much»
when the truth is, I’m just getting started.
Now all the barlights are blinking in time
to Mexican music, it’s taunting the pavement
and I feel alive.
One of us sings, and one of us drinks,
and one of us has nothing at all.
So he calls us all sheep
I’m the Little Bo Peep of the bunch.
(I take their tales and I’m ready to go)
Then he swears he’s gotta take this call
Man, I get scared he’s gonna leave us too soon.
We were the get rich quick kids,
We never got it right
So we settled for the center of town
Where all the rich white kids is out looking for a fight
got the blond one staring me down.
and I really wanna take a swing
I can’t help but remember James Dean
See we are part of the few who agree
that hey, he lived life fast
but he died.
he died.
he died.
Me, I’m gonna live forever.
Now all the barlights are blinking in time
to Mexican music, it’s taunting the pavement
and for the first time,
in a long time,
I feel alive.
가사 번역
내 평생 절대
내 도시의 이 거리처럼 빈 눈을 본 적이 있는가
토요일 밤에,
당신의 눈의 모든 녹색은"뒤에 모든 것을 떠나,이동합니다.»
하지만 변화가 올 거라는 걸 상기시킬 필요는 없어
혀 끝에 닿으면 느껴져요
그리고 나는 살아 있다고 느낍니다.
태양을 안정시키고 나서 만났죠
열과 일 주 사이
두려움은 우리가 잠을 잘 수 있다는 것입니다
그러나 불필요한 남자에게 잠은 침대를 위한 더 나은 사용을 의미합니다
오늘 밤 혼자 집에 갈 거야
이렇게 됐다는 걸 상기시킬 필요는 없어
나는 내 블록 아래로 빌보드를 통과,이동
그것은 내가 충분히 가지고 있다면 묻는다,그리고 큰 소리로 나는"나는 너무 많이했다"고 말한다»
사실,난 그냥 시작하고 있어요.
이제 모든 손전등은 시간에 깜박입니다
멕시코 음악에,그것은 포장 도로를 조롱합니다
그리고 나는 살아 있다고 느낍니다.
우리 중 한 명이 노래하고 우리 중 한 명은 술을 마십니다,
그리고 우리 중 하나는 전혀 아무것도 없다.
그래서 그는 우리 모두를 양이라고 부릅니다
나는 그 무리의 작은 보 엿봄이다.
(나는 그들의 이야기를 가지고 갈 준비가되어있다)
그럼 그가 이 전화를 받아야 한다고 맹세했군요
너무 빨리 떠날까 봐 무서워요
우린 부잣집 애들이었어,
우리는 바로 그것을 얻을하지 않았다
그래서 우리는 마을 중심을 위해 정착했습니다
백인 애들이 다 싸우고 있는 곳
금발머리가 날 쳐다보고 있어
그리고 정말 스윙을 먹고 싶어
나는 제임스 딘을 도울 수 없지만 기억할 수 없다
보 리 가 부품 의 이 몇 사람 동의
이봐,그는 삶을 빨리 살았다
그러나 그는 죽었다.
그는 죽었다.
그는 죽었다.
난 영원히 살 거야
이제 모든 손전등은 시간에 깜박입니다
멕시코 음악에,그것은 포장 도로를 조롱합니다
그리고 처음으로,
오랜만에,
나는 살아 느낀다.