Funambulista — Como Un Idiota 가사 및 번역
이 페이지에는 Funambulista의 노래 "Como Un Idiota"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Como un idiota que se pone a maquillar de seriedad lo que le importa,
como esa estúpida manera de sentirme un amante en cada boda,
con la certeza del imbécil trovador que puso estrofa a cada historia,
con esa excéntrica manía de llamar a cada cosa de otra forma.
Creo que será mejor marcharme lejos, con la música a tocarte.
Hoy no tengo frases pa' decir que desearía que de amar no se olvidara nadie.
Como un idiota, como un tonto y su pelota,
como veintidós maneras de romperme el corazón.
Como tu escote, como el tonto de pichote,
como discutir sabiendo que no tengo la razón.
Como el insólito y valiente trapecista que se cuelga de una goma,
voy a fumar hasta que mi pulmón decida dedicarse a otra cosa,
hoy he encontrado cuatrocientos mil motivos para ser buena persona,
y si te vuelvo a ver pintar un corazón de tiza, te beso en la boca.
Creo que será mejor marcharme lejos, con la música a tocarte.
Hoy no tengo frases pa' decir que desearía que de amar no se olvidara nadie.
Como un idiota, como un tonto y su pelota,
como veintidós maneras de romperme el corazón.
Como tu escote, como el tonto de pichote,
como discutir sabiendo que no tengo la razón.
Voy a guardar en un cajón lo que me haces,
prometo masturbarme sólo cuando tú me faltes.
Que siempre tuve la intención, me faltó el arte,
que nunca supe cómo hacer pa' que el dolor no amargue.
Voy a guardar en un cajón lo que me haces, prometo masturbarme sólo cuando tú
me faltes. Que siempre tuve la intención, me faltó el arte, que nunca supe cómo
hacer pa' que el dolor no amargue.
Como un idiota, como un tonto y su pelota,
como veintidós maneras de romperme el corazón.
Como tu escote, como el tonto de pichote,
como discutir sabiendo que no tengo la razón.
가사 번역
바보같은 놈이 무슨 상관인지 심각하게 보상해 주는 것처럼,
모든 결혼식에 연인처럼 느끼는 바보 같은 방법처럼,
모든 이야기에 구절을 넣어 어리석은 골칫덩어리를 확실하게,
모든 것을 다른 방법으로 부르는 기발한 습관으로.
음악 틀고 가는게 좋겠어
오늘 나는 사랑의 아무도 잊고 싶은 말을 할 단어가 없습니다.
바보,바보,공처럼,
스물 두 가지 방법으로 내 마음을 휴식.
피코테의 바보처럼 분열처럼,
내가 옳지 않다는 걸 말다툼하는 것 처럼요
고무 밴드에 매달려 독특하고 용감한 그네 아티스트처럼,
내 폐가 다른 것을 할 때까지 담배를 피울 것입니다,
오늘 나는 좋은 사람이 될 40 만 이유를 발견했다,
분필 하트를 또 칠하면 입에 키스할게
음악 틀고 가는게 좋겠어
오늘 나는 사랑의 아무도 잊고 싶은 말을 할 단어가 없습니다.
바보,바보,공처럼,
스물 두 가지 방법으로 내 마음을 휴식.
피코테의 바보처럼 분열처럼,
내가 옳지 않다는 걸 말다툼하는 것 처럼요
서랍에 있을게,
보고 싶을 때만 딸딸이 칠 거야
나는 항상 의도가 있었다,나는 예술이 부족,
고통을 쓴 게 아니라 어떻게 아픈지 몰랐어
내가 서랍에 있을게 네가 나한테 하는 짓,너 혼자 자위할 때 약속해
보고 싶어 난 항상 의도가 있었어 예술이 부족했고
고통은 괴롭지 않게 해
바보,바보,공처럼,
스물 두 가지 방법으로 내 마음을 휴식.
피코테의 바보처럼 분열처럼,
내가 옳지 않다는 걸 말다툼하는 것 처럼요