Funkadelic — No Compute 가사 및 번역
이 페이지에는 Funkadelic의 노래 "No Compute"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ah, I awakened from a wet dream
In which I was restless
My imagination could no longer take me there
So I slid into my copping haberdashery
And gave into the original Jones, sex
Now, my sexy Jones was below sea level
The hornies occupied my being
I was at that stage where most men would say
«Hey ho', it’s your life or your lay», but I was cooler than that
She said, «No compute»
I spotted a lady who was also on the prowl
I could tell by her makeup, plus the scent was there
So I sashayed over to her, and, ah, spoke of my plan
She screamed and said
«Are you asking to make love to me?»
I said, «Is pig, what’s in pork?
Or you gonna play hard
After all the trouble you went through to get chosen»
She said, ah, «No compute»
Finally, she said, ah
«I could, ah, probably go for what you’re talking about
But it’s really about my birth control pill»
I said, «All looks are not alike, all holes are not a crack
When in doubt, vamp»
«Or at least ad-lib
And of course you know that spit don’t make babies»
She smiled, and said, «No compute»
But I could tell that she was getting interested
So off we went
There was fun to be had, love to be made
«Strange», I said to myself after I laid
Smoking a last joint before I to sleep
«What a man will go for when the hornies, ah, set in»
Well, suddenly as she laid there, mouth wide open
Wig half off, snoring, breath smelling like a 1948 Buick
I was sick with the filthies, and she smiled in her sleep
As if to say, «All looks are not alike, all holes are not a crack»
가사 번역
아,나는 젖은 꿈에서 깨어 난다
나는 불안한
내 상상력은 더 이상 나를 거기에 데려 갈 수 없었다
그래서 나는 내 코핑 잡동사니 속으로 미끄러졌다.
그리고 원래 존스에 준,섹스
지금,나의 섹시한 존스는 해수면 아래에 있었다
황소들이 내 존재를 점령 했어.
나는 대부분의 사람들이 말할 것 그 단계에 있었다
"이봐 호',그것은 당신의 인생 또는 평신도입니다",하지만 난보다 쿨러
그녀는 말했다,"계산 없음»
배회하는 여자도 발견했어
그녀의 화장에 향기가 퍼져있었어요
그래서 나는 그녀에게 창틀을 했죠 그리고,아,내 계획을 말했어요
그녀는 비명을 지르며 말했다
"당신은 나에게 사랑을 할 것을 요구하고 있는가?»
"돼지야,돼지 안에 뭐가 있지?"
아니면 열심히 놀아야지
당신이 겪어온 모든 문제들이»
그녀는 말했다,아,"계산 없음»
마지막으로,그녀는 아 말했다
"나는,아,아마 당신이 무슨 말을하는지 갈 수있다
하지만 정말 내 피임약에 관하여»
나는 말했다,"모든 외모는 모두 아니다,모든 구멍은 균열이 아니다
의심 스러울 때,뱀파이어»
"또는 적어도 ad-lib
물론 뱀이 아기를 낳지 않는다는 것도 알지»
그녀는 미소를 지으며 말했다.»
그러나 나는 그녀가 관심을 얻고 있었다 말할 수 있었다
그래서 떨어져 우리는 갔다
함께 할 수있는 재미 있었다,사랑을 만들 수
"이상한",내가 누워 후 자신에게 말했다
내가 잠자기 전에 마지막 관절을 흡연
"호니,아,설정 할 때 어떤 사람이 갈 것입니다»
음,갑자기 그녀가 누워,입을 활짝 열려
1948 년 뷰익처럼 호흡 냄새를 코골이,반 오프 가발
나는 오물들과 함께 아픈,그리고 그녀는 그녀의 잠에서 미소를 지었다
는"모든 외모 모두 아니다,모든 구멍이 균열이 아니다»