Future Islands — A Song For Our Grandfathers 가사 및 번역
이 페이지에는 Future Islands의 노래 "A Song For Our Grandfathers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Been a long time, in a low place
Surrounded by what I have made
Need to get away
Get away from what relates
And what was done…
Cuz it’s all over now
Through the woods, I come running to loose leaf
And carve my name
In the lines, there’s not a trace
I hear the ghost whisper, and those old eyes watching me But I feel safe…
Grandfather looking over me He said:
Don’t make them wait
Gotta go a long way
Let’s be brave
Don’t make them wait
Nah, don’t make them wait
I sat down, with a coffee on my bent knee
Looking out, at the burnt land, looking back at me These used to be green crops
And high on a summer breeze
No it’s fallow fields and clear-cut barren weeds
They said that if I stared
The abyss would stare back at me So I did…
And I felt it slowly creep in me Save for the smoke, that danced when I took a drag
It made me think about the way it all came to be…
Grandma watching over me And she said:
Don’t make them wait
Gotta go a long way
Let’s be brave
Don’t make them wait
Nah, don’t make them wait
Don’t make them wait, nah
Don’t make them wait
I hear the ghost whisper
And those old eyes watching me But I feel safe
I feel safe
가사 번역
오랜만에,낮은 곳에서
내가 만든 것에 둘러싸여 있습니다
멀리 얻을 필요가
무슨 관계에서 멀리 얻을
그리고 무슨 짓을했는지…
이제 다 끝났으니까
숲을 통해,나는 느슨한 잎에 실행 온다
내 이름을 새겨
라인에는 흔적이 없어요
나는 귀신의 속삭임을 듣고,그 오래된 눈은 나를 지켜보고 있지만 나는 안전하다고 느낀다…
할아버지가 날 보고 계셔:
그들을 기다리지 마라.
먼 길을 가야 해
용감해지자
그들을 기다리지 마라.
아니,기다리게 하지 마
나는 내 구부러진 무릎에 커피,앉아서
불탄 땅을 보고,나를 보고,녹색 농작물이었어.
그리고 여름 바람에 높이
아니 그것은 밭과 명확한 잘라 불모의 잡초 가을이야
내가 쳐다보면
심연은 나를 다시 응시 할 것이다 그래서 나는…
그리고 나는 그것이 천천히 내 안에 크리프 느꼈다 연기를 위해 저장,내가 드래그했다 때 그 춤을 추었다
그것은 모든 것이 온 방식에 대해 생각하게 만들었습니다…
할머니가 절 보고 계시고:
그들을 기다리지 마라.
먼 길을 가야 해
용감해지자
그들을 기다리지 마라.
아니,기다리게 하지 마
기다리게 하지 마
그들을 기다리지 마라.
귀신이 속삭이는 소리가 들려
그리고 나를 보는 그 오래된 눈 하지만 난 안전한 느낌
나는 안전한 느낌