G.B.H. — Vietnamese Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 G.B.H.의 노래 "Vietnamese Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I just got back from Vietnam,
where I saw a baby in a pram.
The next minute it wasn’t there,
I was getting paid too much to care.
Now I fought hard for my Purple Heart.
I can stop you if you start.
Going out now on the loose.
Gotta get rid of these Vietname Blues.
Well I just got back from Vietnam.
I got addicted to napalm.
My teeth have rotted, they’re just not there.
I was getting paid too much to care.
Well I just got back from Vietnam.
I got blown to bits by a bomb.
My minds gone it’s just not there.
I was getting paid too much to care.
Well I just got back from Vietnam.
Although I’m really only half a man.
My wife’s left, divorce coming through.
I got no money what can I do?
가사 번역
방금 베트남에서 돌아왔어,
유모차에 아기를 본 곳이요
그 다음 순간 그것은 거기에 없었다,
내가 너무 많은 돈을 받고 걱정.
지금은 내 퍼플 하트를 위해 열심히 싸웠다.
당신이 시작하면 내가 당신을 막을 수 있습니다.
이제 풀려나야지
베트콩이 아닌데요
방금 베트남에서 돌아왔어
나팔에 중독됐어
내 이빨은 썩었어,그들은 단지 거기에 있지 않다.
내가 너무 많은 돈을 받고 걱정.
방금 베트남에서 돌아왔어
폭탄으로 날아갔어요
내 마음은 거기에 그냥 없어 갔다.
내가 너무 많은 돈을 받고 걱정.
방금 베트남에서 돌아왔어
나는 정말로 절반 밖에 남지 않았지만.
아내가 떠났고 이혼도 하고
나는 무엇을 할 수 있는 돈이 없는가?