G.G. Anderson — Land der Glücklichen 가사 및 번역
이 페이지에는 G.G. Anderson의 노래 "Land der Glücklichen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
gesprochen:
Vor einiger zeit fand ich ein altes Buch
in dem folgende Geschichte stand:
Vor vielen Jahren fand ein Fischer in seinem Netz
eine alte bauchige Flasche.
Er öffnete sie und zum Vorschein kam eine Pergamentrolle
auf der eine Botschaft
einer längst verschollenen Schiffsbesatzung stand
die ausgezogen war
das sagenumwobene Land der Glücklichen zu suchen.
Als der Fischer am Abend an Land kam
las er seinen neugierig schweigenden Freunden
diese Botschaft vor:
gesungen:
Wir sind im Land der Glücklichen
in der Südsee weit entfernt von zu Haus.
Hier im Land der Glücklichen
halten wir’s ein Leben lang aus.
Wir lieben das Land der Glücklichen
unser Leben ist so herrlich und frei.
Wir bleiben hier
geh’n niemehr fort
für alle Zeit.
gesprochen:
Es brach ein unvorstellbarer Jubel
unter den Zuhörern aus
man trank auf die Totgesagten
bis in den späten Morgen hinein.
Und etwas Geheimnisvolles tat sich im Ort
man tuschelte
lächelte sich vielsagend zu niemand wußte etwas Genaues
nur Gerüchte machten ihre Runde.
Dann aber
eines Morgens noch vor dem ersten Dämmerlicht
legte ein gutausgerüstetes Schiff von der Mole ab und von weit draußen hörte man
den fröhlichen Gesang der Mannschaft:
gesungen:
Wir suchen das Land der Glücklichen
in der Südsee weit entfernt von zu Haus
und dort im Land der Glücklichen
halten wir’s ein Leben lang aus.
Wir fahren ins Land der Glücklichen
denn das Leben ist dort herrlich und frei.
Wir bleiben dort
geh’n niemehr fort
für alle zeit.
Alohaheha klingt’s über's Meer
alohaheha ohne Wiederkehr
gesprochen:
Wer von uns hat nicht auch manchmal den Wunsch
einfach fort zu geh’n
und das Land der Glücklichen zu suchen.
Vielleicht finden wir’s ja irgendwann.
gesungen:
Wir sind im Land der Glücklichen
in der Südsee weit entfernt von zu Haus.
Hier im Land der Glücklichen
halten wir’s ein Leben lang aus.
Wir lieben das Land der Glücklichen
unser Leben ist so herrlich und frei.
Wir bleiben hier
geh’n niemehr fort
für alle Zeit.
Wir sind im Land der Glücklichen
in der Südsee weit entfernt von zu Haus.
Hier im Land der Glücklichen
halten wir’s ein Leben lang aus.
Wir lieben das Land …
가사 번역
사용됨:
얼마 전에 나는 오래된 책을 발견했다
에서 다음 이야기는 서 있었다:
몇 년 전,어부는 자신의 그물에서 발견
구불구불한 병
그는 그것을 열어 양피지의 스크롤 나타났다
한 메시지에
길 잃은 배의 승무원 스탠드
누가 밖으로 이동했다
행복한 땅을 찾으려고
어부가 저녁에 해변으로 왔을 때
그는 자신의 호기심 침묵 친구에게 읽어 보시기 바랍니다
이전에이 메시지:
노래:
우리는 행복의 땅에 있습니다
남해에서 멀리 떨어져 있어요
여기 행복한 땅
평생 잊지 말자
우리는 행복의 땅을 사랑
우리의 삶은 너무 영광스럽고 무료입니다.
우리는 여기에 머물
멀리 가지 마
모든 시간 동안.
사용됨:
상상조차 할 수없는 응원 이 발발
에서 청취자 중
하나는 죽은 에 마셨다
늦은 아침까지.
그리고 신비 뭔가 장소에서 일어났다
그들은 속삭였다
아무도 정확한 아무것도 몰라에 의미 미소를 지었다
소문은 그들의 라운드를했다.
하지만 그 다음
어느 날 아침,첫 황혼 전에
부두에서 그리고 멀리 외부에서 당신이 들을 수 있던 시설이 좋은 배를 내려 놓으십시오
이 팀의 쾌활한 노래:
노래:
우리는 행복의 땅을 찾고 있습니다
남해에서 멀리 떨어져
그리고 행복한 땅에서
평생 잊지 말자
우린 행복한 땅으로 갈 거야
삶을 위해 영광스러운 무료.
우리는 거기에 머물
멀리 가지 마
모든 시간 동안.
알로하eha 의 소리는 바다를 건너
반환 없음의 알로하헤하
사용됨:
우리 중 누가 때때로 욕망이 없습니다
그냥 저리 가
그리고 행복의 땅을 추구합니다.
언젠가 찾을 수 있을거야
노래:
우리는 행복의 땅에 있습니다
남해에서 멀리 떨어져 있어요
여기 행복한 땅
평생 잊지 말자
우리는 행복의 땅을 사랑
우리의 삶은 너무 영광스럽고 무료입니다.
우리는 여기에 머물
멀리 가지 마
모든 시간 동안.
우리는 행복의 땅에 있습니다
남해에서 멀리 떨어져 있어요
여기 행복한 땅
평생 잊지 말자
우리는 나라를 사랑 해요 …