Gabriel Kahane — California 가사 및 번역
이 페이지에는 Gabriel Kahane의 노래 "California"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We shan’t miss the undercooked potato pies galore,
rescued from the rubbish heap of God knows what old store.
We won’t miss tea with sour milk, could not be less of our ilk,
but Georgie, we’ll surely miss you.
The plumber banging rhythm on the pipes we’ll do without.
Benjy played it with him, but it never quite worked out.
Open spaces, sun-kissed faces we look forward to,
but Georgie, we’ll surely miss you.
For we’re going to California, where the sky is never gray.
We’ll eat yoghurt and do yoga, and we’ll take a swim almost every day-ay-ay-ay
ay-ay, ay-ay
We won’t miss the endless lectures barked at us by Wystan,
always with the same command: «Now everyone must listen!»
We won’t miss his diagnoses of each of our neuroses,
but Georgie, we’ll surely miss you.
Brooklyn has a certain kind of charm (it has a certain kind of charm),
If you’ve a penchant for the dirty and depraved.
Don’t take our quick departure with alarm (no, please don’t take it with alarm).
We just need someplace that’s a bit more well-behaved,
So we’re going to California where the weather’s always grand.
We shall carve ourselves a corner between Hollywood and the golden sa-a-a-and,
Going to California, where the sky is never gray.
We’ll eat yoghurt and do yoga, and we’ll take a swim almost every day-ay-ay-ay
ay-ay, ay-ay
And Georgie, we’ll surely miss you.
And Georgie, we’ll surely miss you.
And Georgie, we’ll surely miss you.
가사 번역
우리는 덜 익은 감자 파이의 풍부한 맛을 놓치지 않을 것입니다,
하나님의 쓰레기 힙에서 구출 어떤 오래된 가게를 알고있다.
우리는 신 우유와 함께 차를 놓치지 않을 것입니다,우리의 동류 덜 수 없습니다,
하지만 조지,우린 널 그리워할 거야
배관공이 리듬을 틀어박아서 파이프에 못 박아
벤지는 그와 함께 연주하지만,그것은 확실히 밖으로 결코하지 않았다.
열린 공간,태양 키스 얼굴 우리가 기대,
하지만 조지,우린 널 그리워할 거야
우리는 하늘이 회색 결코 캘리포니아에 갈 수 있습니다.
요거트를 먹고 요가도하고 매일 수영도 하고
아,아,아-아,아-아
우리는 Wystan 에 의해 우리에게 짖는 끝없는 강의를 놓치지 않을 것입니다,
항상 같은 명령으로:"이제 모든 사람이 들어야합니다!»
우리는 우리의 신경자극의 각각에 대한 그의 진단을 놓치지 않을 것입니다,
하지만 조지,우린 널 그리워할 거야
브루클린은 어떤 종류의 매력을 가지고 있습니다(그것은 어떤 종류의 매력을 가지고 있습니다),
당신이 더럽고 타락한 사람에 대한 경향이있는 경우.
알람과 함께 우리의 빠른 출발을하지 마십시오(아니,알람과 함께하지 마십시오).
좀 더 잘 행동하는 곳이 필요해,
그래서 우리는 날씨가 항상 그랜드 캘리포니아로 갈 수 있습니다.
할리우드와 골든 사-어-어 사이의 구석을 개척한다,
하늘이 회색 결코 캘리포니아로 이동합니다.
요거트를 먹고 요가도하고 매일 수영도 하고
아,아,아-아,아-아
조지,네가 그리울 거야
조지,네가 그리울 거야
조지,네가 그리울 거야