Gabriel Kahane — Great Lakes 가사 및 번역
이 페이지에는 Gabriel Kahane의 노래 "Great Lakes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Beyond the spare black curtain
the candle and the glow
My friend can’t get a word in between the din and the show
What’s the use of hammering
with tooth and nail
what’s all gone pale
from fright?
When we’re deaf and stammering
it’s all a pose.
At least our clothes
are tight.
She second guessed his gesture
His threaded bucktooth grin.
She falls for men in sweatshirts
and boyish boys too thin.
Then that Modern Lovers' song
filled up the room.
They sang in tune
so proud.
But that moment petered out;
she picked a fight—
so what’s that line
so what’s that line
about?
가사 번역
여분 까만 커튼 저쪽에
촛불과 빛
내 친구는 딘과 쇼 사이에 한마디도 할 수 없어
망치의 사용은 무엇입니까
이 및 못으로
무엇 모든 창백한 사라
공포에서?
우리가 귀머거리이고 말더듬일 때
포즈야
적어도 우리의 옷
꽉 있습니다.
그녀는 두 번째 짐작 그의 제스처
그의 스레드 송곳니 미소.
그녀는 남자에 대한 가을 스웨터
그리고 소년 같은 소년 너무 얇은.
그런 다음 현대 연인의 노래
방 채워놨어
노래도 불렀고
자랑스럽구나
하지만 그 순간 밖으로 피타;
그녀는 싸움을 선택—
그래서 그 선은 무엇입니까
그래서 그 선은 무엇입니까
약?