Gabriel O Pensador — Cantão 가사 및 번역
이 페이지에는 Gabriel O Pensador의 노래 "Cantão"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A galera lá do morro tá sabendo
Hoje vai ter festa na casa do Pequeno
Aquele molequinho que tá sempre no Cantão
Neguinho tá dizendo que ele mora na maior mansão
É, a galera sempre aumenta
Mas a cachanga é de responsa no 550
Tem deck, piscina, quem vê não imagina
Que o Pequeno mora lá
É o cara é gente fina
Ele desce todo dia a pé pro Cantão
Junto com um pretinho que se chama Janjão
Às vezes com o Nem, às vezes com o Baya
Às vezes sem ninguém mas tá sempre lá na praia
Chega sozinho e todo mundo já conhece
Chega cedinho e só sai quando escurece
Pega o seu skate e vai direto pra favela
Pra andar no half-pipe lá da «curva do S»
É, nem parece que ele é filho de bacana
A aparência às vezes engana
Mas a grana, no caso, não faz diferença
Muito pelo contrário, a grana é o de menos
A galera da favela vai marcar uma presença
Hoje tem aniversário na casa do Pequeno
Eu sou do Cantão!
E lá não tem parada
Todo mundo é irmão, todo mundo é camarada
Eu sou do Cantão!
E lá não tem caô
Todo mundo é peão, todo mundo é doutor
Eu sou do Cantão!
E lá não tem errada
Um aperto de mão vale mais que uma mesada
Eu sou do Cantão!
E lá não tem terror
Amizade não tem classe nem cor
Ele mora ali de frente pro mar, mané, mas é pertinho do morro, a galera vai a pé
Pra entrar no condomínio tem até segurança
Mas não barrou ninguém vâmo pra festança
Olha quanta coisa bonita
Pequeno!
Peraí maluco num grita!
Ele mora ali naquela casa que tá cheia de gente
E cheia de carrão estacionado na frente
Todo mundo chique, de roupa social
E a gente assim largado, vai até pegar mal
(É melhor sair fora pra não pagar mico
Isso é festa de rico
Não é pro nosso bico
Que isso, Chiquinho? Nada a ver!
Quando é festa lá no morro o Pequeno é o primeiro a aparecer
É, se ele vive lá no funk e no pagode
Por que no aniversário dele a gente não pode?
É isso aí, Almir-Rato
O Pequeno convidou, e se a gente não entrar vai ficar chato
Vâmo nessa, galera, quem não deve não teme
O Tripa sempre vem aí jogar vídeo-game
Diz pra ele Negão!
Eu até ranguei aí outro dia, meu irmão!
Não tem erro não
Demorô!!
Aí, ó o Pequeno aí fora
De bermuda e chinelo
Chegaí!!
Vambora!
Tá rolando um refri, cachorro e coxinha
E tá sobrando um monte de gatinha)
Eu sou do Cantão!
E lá não tem parada
Todo mundo é irmão, todo mundo é camarada
Eu sou do Cantão!
E lá não tem caô
Todo mundo é peão, todo mundo é doutor
Eu sou do Cantão!
E lá não tem errada
Um aperto de mão vale mais que uma mesada
Eu sou do Cantão!
E lá não tem terror
Amizade não tem classe nem cor
E o Pequeno cresceu e nem se lembra dos presentes que ganhou
Mas da festa ele nunca se esqueceu
A família reunida, os colegas da escola
A galera lá do morro e só discão na vitrola
Se esqueceu até do beijo da menina
Mas se lembra da galera se jogando na piscina
As lembranças do tempo de moleque no Cantão
Ficaram marcadas na cabeça e no coração
Como aquele cara que não tinha as duas pernas
E subia num skate se arrastando na favela
A força de vontade daquele aleijado
Simbolizava a humildade e a batalha do favelado
E a coragem que aquela gente tinha e tem
São um exemplo de vida que o moleque aprendeu bem
Lutar pra viver, ser mais solidário
E nunca vacilar, porque não há lugar pra otário
E nem pra malandro demais
A malandragem é saber sobreviver em paz
Saber a hora de falar e a hora de ficar calado
E respeitar para ser respeitado
E se os ricos pensam que o convívio dos seus filhos com os pobres atrapalha a
educação
O Pequeno aprendeu o que nenhuma escola pode ensinar convivendo com a galera do
Cantão
Ele viu que a riqueza na verdade é viver com humildade e vencer o preconceito
E ganhou o que nenhum dinheiro pode comprar
A amizade que até hoje guarda dentro do peito
E a galera até hoje se reúne lá no canto
Uns todo dia, outros nem tanto
Alô Gebara, Vaguinho, Pamonha e Passarinho
Bonito, Creck, Bila, Boc, Xêra e Maluquinho
Tim Dorê, Pinel, Suruba e Gargamel
O Night entrou pro bicho e foi mais cedo pro céu
Abobrinha se mudou pra Fortaleza
O Déo já é papai e é fiscal da natureza, beleza
O Janjão virou piloto de asa e, quem diria
O Nenô virou crente e vai à igreja todo dia!
Almir-Rato agora é professor de natação
E o Bocão criou uma associação de surfistas da favela, da nova geração
Que vão continuar a história do Cantão
Uma história real, de paz e amor
Que hoje quem te conta é o Gabriel O Pensador
Mas há dez anos atrás, mais ou menos, era mais conhecido como Pequeno
Eu sou do Cantão!
E lá não tem parada
Todo mundo é irmão, todo mundo é camarada
Eu sou do Cantão!
E lá não tem caô
Todo mundo é peão, todo mundo é doutor
Eu sou do Cantão!
E lá não tem errada
Um aperto de mão vale mais que uma mesada
Eu sou do Cantão!
E lá não tem terror
Amizade não tem classe nem cor
É isso aí, essa eu dedico pra toda a galera do Cantão, de coração
Aí Nenô, Baya, Gu e toda família
Alô, Fofão, Cheira-Bife, fala, Marreco
Macaé, Betinho, Gato, Careca, Cenourito
Não dá pra citar todo mundo
Nick, Ri, Baleia, Nem, Paquito
É isso aí
Um abraço especial pro Márcio Dente de Lata
Nosso amigo devia estar aqui gravando com a gente
Surfista que foi preso injustamente
Mas aí, Márcio, ainda dá pra provar sua inocência, meu irmão
A galera tá te esperando lá no Cantão
(Força, Márcio!)
가사 번역
언덕에서 온 사람들은
오늘은 작은 집의 집에서 파티를 가질 것입니다
캔톤에 항상 있는 그 작은 개구쟁이
네기뉴는 그가 가장 큰 저택에 살고 있다고 말하고 있습니다
네,남자들은 항상 올라가죠
카셰anga 는 550 에 책임이 있습니다
그것은 상상하지 않는보고 갑판,수영장,이
작은 아이가 거기 살고 있다는 것
이 사람은 얇은 사람들입니까
그는 캔톤에 도보로 매일 내려
Janjon 이라는 흑인 남자와 함께
때로는 Nem,때로는 Baya 와
가끔은 아무도 없지만 항상 바닷가에 있어요
혼자 도착하고 모두가 이미 알고 있습니다
이 어두워 때 일찍 만 나온다
당신의 스케이트 보드를 가지고 빈민가로 바로 이동
이 하프 파이프에 걸어"의 곡선»
그래,그는 멋진 아이처럼 보이지 않는다.
외관은 때때로 속임수
그러나 돈은,경우에,차이가 없습니다
아주 반대로,돈은 적어도 이다
빈민가 사람들은 존재를 만들 것입니다
오늘은 작은 집의 생일을 가지고
난 캔톤에서 왔어!
그리고 멈추지 않는다
모두가 형제,모두가 동지입니다
난 캔톤에서 왔어!
그리고 더 카오 없다
모두가 전당포고 모두가 의사죠
난 캔톤에서 왔어!
그리고 아무 잘못이 없다
악수는 수당 이상의 가치가 있습니다
난 캔톤에서 왔어!
그리고 테러는 없다
우정에는 종류 나 색깔이 없습니다
그는 거기 바다를 직면 살고,마네,하지만 언덕에 가까운,사람들은 도보로 이동
콘도미니엄 보안 조차 입력
그러나 그것은 사람이 파티에 갔다 멈추지 않았다
얼마나 아름다운 일을 봐
작은!
하지만 당신은 비명에 미쳤어!
그 집에는 사람들로 가득찬 곳에 살고 있어
그리고 앞에 주차 된 자동차의 전체
모두 세련된,사회복
그리고 우리는 너무 나쁜 얻을 것이다,떨어졌다
(그것은 미코 지불 하지 밖에 서 더 나은
이건 리치의 파티야
프로 우리의 노즐
뭐야,꼬마야? 아무것도 볼 수 없습니다!
언덕에서 파티를 할 때 제일 먼저 등장하죠
그래,만약 그가 펑크와 파고다에 살고 있다면
왜 그의 생일에 우리는 할 수 없습니다?
바로 그거야,제독-쥐.
작은 하나는 초대,우리는 그것을 입력하지 않는 경우 지루 얻을 것이다
두려워 하지 말아야 할 사람들,이 이동합니다
창자는 항상 비디오 게임을 온다
말해,깜둥아!
요전날에도 전화했어,동생아!
오류 없음
그것은했다!!
거기,작은 하나 밖에
버뮤다와 슬리퍼
어서요!!
뱀보라!
리프리,개,허벅지 롤링
그리고 왼쪽 키티가 많이 있습니다)
난 캔톤에서 왔어!
그리고 멈추지 않는다
모두가 형제,모두가 동지입니다
난 캔톤에서 왔어!
그리고 더 카오 없다
모두가 전당포고 모두가 의사죠
난 캔톤에서 왔어!
그리고 아무 잘못이 없다
악수는 수당 이상의 가치가 있습니다
난 캔톤에서 왔어!
그리고 테러는 없다
우정에는 종류 나 색깔이 없습니다
그리고 작은 사람은 자랐고 심지어 그가 얻은 선물을 기억하지 않습니다
그러나 파티 그는 결코 잊지 않았다
가족 재결합,학교 동료
언덕에서 온 갤리랑 비트롤라에 있는 상만
심지어 소녀의 키스 잊어 버렸습니다
수영장에서 놀던 남자들 기억해
캔톤의 Molek 의 시간의 기억
머리랑 심장에 자국이 있었어
두 다리 다 없는 남자처럼요
스케이트보드를 타고 빈민가로 기어들어갔죠
절름발이의 의지력
그것은 겸손과 빈민가의 전투를 상징했습니다
그리고 그 사람들이 가지고 있고 가지고있는 용기
아이가 잘 배운 삶의 본보기입니다
살기 위해 싸움,더 지지가 될
그리고 빨판을 위한 장소가 없기 때문에,결코 망설이지 마십시오
그리고 너무 사기꾼에 대한
비결은 평화 속에서 어떻게 살아가야 할지 알고 있다
이야기 할 시간과 조용한 시간을 알고
그리고 존경받는 존중
그리고 부자가 생각하는 경우 가난한 방해와 함께 자신의 아이들의 함께 생활
교육
작은 아이는 어떤 학교도 조리개와 함께 살 수 없다는 것을 배웠다
캔톤
그는 재산이 실제로 겸손과 편견을 극복하는 것을 보았습니다
그리고 돈을 살 수있는 적립
오늘날에도 계속 가슴속에 우정이
그리고 이 날 조리실은 모퉁이에 모여 있다
일부는 매일,일부는 너무 많이하지
2016 년부터 2016 년까지 현재까지 계속되고 있습니다.
귀여운,검은 색,빌라,Boc,세라 미친
팀 도레,피넬,수루바,가가멜
밤에는 짐승에게 가서 하늘까지 갔다
호박 요새로 이동
DEO 는 이미 아빠이며 자연,아름다움의 재정입니다
얀잔은 날개 조종사가 되었고
아기 소년 신자 되 고 매일 교회에 간다!
알미르-쥐가 지금 수영 교사입니다
그리고 Bocão 는 새로운 세대 인 빈민가 출신의 서퍼 협회를 만들었습니다
그것은 구획의 역사를 계속할 것입니다
평화와 사랑의 진짜 이야기
오늘 누가 가브리엘에게 사상가라고 말하는지
그러나 10 년 전,더 많거나 적은,그것은 더 작은로 알려져 있었다
난 캔톤에서 왔어!
그리고 멈추지 않는다
모두가 형제,모두가 동지입니다
난 캔톤에서 왔어!
그리고 더 카오 없다
모두가 전당포고 모두가 의사죠
난 캔톤에서 왔어!
그리고 아무 잘못이 없다
악수는 수당 이상의 가치가 있습니다
난 캔톤에서 왔어!
그리고 테러는 없다
우정에는 종류 나 색깔이 없습니다
바로 그거야,난 심장부에서부터 캔톤의 모든 사람들에게 바치는거야
니노,바야,구,온 가족이 있습니다
안녕하세요,험담,스테이크,토크,Marreco
마카에,베티뉴,고양이,대머리,당근
모두를 인용 할 수 없습니다
닉,리,고래,넴,파키토
그게 다야.
특별한 포옹 프로 마르시오 틴 치아
우리의 친구는 여기에 우리와 함께 녹음해야합니다
부당하게 체포 된 서퍼
하지만 마르시오,당신은 여전히 당신의 결백을 증명할 수 있습니다,내 동생
갤러리가 캔톤에서 당신을 기다리고 있어요
(마르시오,이동합니다!)