Gabrielle — Every Little Teardrop 가사 및 번역
이 페이지에는 Gabrielle의 노래 "Every Little Teardrop"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There, there used to be a time
You could hurt me, make me cry
Make me hate myself, and now I cry
These tears, and gathered all my pride
I needed to move on Knew that time would make me sure
I needed space to heal
I had to change the way you make me feel
So don’t tell me You wanna work it out
No, don’t tell me You cannot live without, no
'Cause every little teardrop
Is long gone and stop
Don’t tell me that you sorry now
'Cause I don’t wanna hear it You gave every single heartache
But still my heart wouldn’t break
The promise is too late
To tell me that you’re sorry
You, you have had your chances
But you threw them all away
Saying that you’re sorry
Doesn’t mean you get your own way
'Cause I’m fed up with excuses
And I won’t fall for that
Don’t you understand
I’m no longer your girl, you’re not my man?
So don’t tell me You wanna work it out
No, don’t tell me You cannot live without, no
'Cause every little teardrop
Is long gone and stop
Don’t tell me that you sorry now
'Cause I don’t wanna hear it You gave every single heartache
But still my heart wouldn’t break
Promise is too late
To tell me that you’re sorry
'Cause you’re sorry now, and it’s now late
I guess you hope to find me off my face
Well, I’m happy now, didn’t treat me right
You can beg and plead but I’m out your life, ha ha
'Cause every little teardrop
(And you’re sorry now)
Is long gone and stop
(And is not make)
Don’t tell me that you sorry now
'Cause I don’t wanna hear it
(I'm better out of life)
You gave every single heartache
(And you’re sorry now)
But still my heart wouldn’t break
(And is not make)
Promise is too late to tell me that you’re sorry
(I'm better out of life)
가사 번역
거기,예전엔
날 해칠 수도 있고 울게 만들 수도 있어
날 미워하게 하고 이젠 울지
이 눈물은,나의 긍지를 전부 모았습니다
그 시간이 나를 확실히 할 것이라는 것을 알았 으면 나아갈 필요가 있었다
나는 치유 할 공간이 필요
네 기분을 바꿔야 했어
그러니까 해결한다고 말하지 마
아니,너 없이는 살 수 없다고 말하지 마
눈물방울마다
긴 사라 중지 입니다
지금 미안하다고 말하지 마
왜냐면 난 네가 모든 가슴앓이를 해준걸 듣고 싶지 않거든
하지만 여전히 내 마음은 휴식하지 않을 것이다
약속이 너무 늦었습니다
미안하다고 말하려고
너,너는 너의 기회를 가졌다.
하지만 당신은 그들을 모두 멀리 던졌다
당신이 미안하다고 말
당신이 당신의 자신의 방법을 얻을 것을 의미하지 않는다
변명하기엔 너무 싫으니까
그리고 나는 그것을 위해 빠지지 않을 것이다
이해 못 해?
나는 더 이상 당신의 여자가 아니에요,당신은 내 사람이 아니에요?
그러니까 해결한다고 말하지 마
아니,너 없이는 살 수 없다고 말하지 마
눈물방울마다
긴 사라 중지 입니다
지금 미안하다고 말하지 마
왜냐면 난 네가 모든 가슴앓이를 해준걸 듣고 싶지 않거든
하지만 여전히 내 마음은 휴식하지 않을 것이다
약속은 너무 늦습니다
미안하다고 말하려고
이제 미안해하고 늦었으니까
제 얼굴에서 절 찾길 바라시는 것 같네요
글쎄,난 지금 행복 해요,나를 바로 취급하지 않았다
당신은 구걸하고 주장 할 수 있지만,나는 당신의 인생을 해요,하 하
눈물방울마다
(그리고 당신은 지금 미안 해요)
긴 사라 중지 입니다
(그리고 하지 않습니다)
지금 미안하다고 말하지 마
듣기 싫으니까
(나는 인생에서 더 낫다)
넌 모든 가슴앓이를 했어
(그리고 당신은 지금 미안 해요)
하지만 여전히 내 마음은 휴식하지 않을 것이다
(그리고 하지 않습니다)
미안하다고 말하기엔 너무 늦었어
(나는 인생에서 더 낫다)