Gaby Moreno — Blues de Mar 가사 및 번역
이 페이지에는 Gaby Moreno의 노래 "Blues de Mar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
poca ropa, viento en popa…
yo sin ti, sin tu luz…
sin la soga de tus brazos justo aqui
tan justito aqui
tan pegado aqui, tan fundido aqui,
junto a mi blues de mar, blues de mi.
Tanto espacio, tanta ausencia
y yo sin ti, sin tu azul
sin tus huellas, con la arena de mi piel
sin que estes aqui, tan pegado aqui,
tan fundio aqui, junto a mi…
dulce sal agua de miel,
diarios tristes de esperar. Tantas huellas, tanto mar
y tanto blues
Dulce sal agua de miel,
labios tristes de esperar,
tantas huellas,
tanto mar y tanto blues
Blues de mar, sombra y luz,
veo mis huellas en la arena y faltas tu.
un poquito aqui,
tan pegado aqui,
tan fundido aqui
junto a mi.
(Gracias a Aviezer Perez Calvo por esta letra)
가사 번역
작은 옷,선미 바람…
당신 없는 나,당신의 빛 없이…
여기 네 팔 밧줄 없이
여기에 너무 의로운
그래서 여기에 붙어,그래서 여기에 융합,
내 바다 블루스 옆에,내 블루스.
너무 많은 공간,너무 많은 부재
그리고 나는 당신없이,당신의 파란색없이
발자국도 없고,내 피부의 모래도
당신이 여기 없인,그래서 여기에 붙어,
여기 녹아내렸어 내 옆에…
달콤한 소금 꿀 물,
기다릴 슬픈 저널. 너무 많은 발자국,너무 많은 바다
그리고 너무 많은 블루스
달콤한 소금 꿀 물,
기다릴 슬픈 입술,
너무 많은 인쇄물,
너무 많은 바다와 너무 많은 블루스
바다,그림자 및 라이트 블루스,
모래 위에 내 지문이 보여 넌 사라졌어
여기에 조금,
그래서 여기에 붙어,
그래서 여기에 녹아
내 옆에
(이 편지에 대한 Aviezer 페레즈 칼보 덕분에)