Gage — Si on partait 가사 및 번역
이 페이지에는 Gage의 노래 "Si on partait"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si on partait
Toi et moi tu sais
Loin du quotidien qui nous tient enchainé
Et si c'était l’heure de se retrouver
Si à se voir on gagnait en légèreté
Moi j’irai où tu iras
Au bout du monde avec toi
Woh oh profitons de cette belle journée
Yeah yeah qui sait où ça peut nous mener
Woh oh profitons de cette belle journée
Yeah yeah c’est notre moment de liberté
Et si l’avenir n'était que rêve
Il nous suffisait de survivre et l’inventer
Et si le silence n'était qu'éloquence
Pour que naisse la patience de s’retrouver
Moi j’irai où tu iras
Au bout du monde avec toi
Woh oh profitons de cette belle journée
Yeah yeah qui sait où ça peut nous mener
Woh oh profitons de cette belle journée
Yeah yeah c’est notre moment de liberté
Les merveilles du monde à tes pieds
Je t’offre ce moment de liberté
Tant de choses à partager
Qui sait où ça peut nous mener
Woh oh profitons de cette belle journée
Yeah yeah qui sait où ça peut nous mener
Woh oh profitons de cette belle journée
Yeah yeah c’est notre moment de liberté
Une belle journée
Si on partait
Toi et moi tu sais
Loin du quotidien qui nous tient enchainé…
(Merci à KWOL pour cettes paroles)
가사 번역
우리가 떠난다면
당신과 나는 알고있다
매일매일 우릴 묶어놓지 못해
함께 할 시간이었다면?
하나는 가벼움을 얻은 볼 경우
나는 당신이 갈 곳 갈거야
세상의 끝에 당신과 함께
와우 오,이 아름다운 날을 즐기자
그래,누가 우리를 이끌 수있는 곳을 알고
와우 오,이 아름다운 날을 즐기자
그래,그래 그것은 자유의 우리의 순간
그리고 미래는 단지 꿈이라면
우리가 살아남고 발명하기에 충분했어
그리고 침묵은 웅변 경우
그래서 자신을 찾을 수있는 인내가 탄생
나는 당신이 갈 곳 갈거야
세상의 끝에 당신과 함께
와우 오,이 아름다운 날을 즐기자
그래,누가 우리를 이끌 수있는 곳을 알고
와우 오,이 아름다운 날을 즐기자
그래,그래 그것은 자유의 우리의 순간
세상의 경이로움
이 자유를 주마
공유 할 너무 많은
우리를 어디로 이끌 수 있는지 누가 알 겠어
와우 오,이 아름다운 날을 즐기자
그래,누가 우리를 이끌 수있는 곳을 알고
와우 오,이 아름다운 날을 즐기자
그래,그래 그것은 자유의 우리의 순간
아름다운 날
우리가 떠난다면
당신과 나는 알고있다
매일매일 우릴 묶어놓지 못해…
(이 단어에 대한 KWOL 덕분에)