Gallego — Ángel 가사 및 번역
이 페이지에는 Gallego의 노래 "Ángel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
- ¿Qué pasa hoy? ¿Qué es lo que hay?
- To' bien, Gallo. ¿Qué es lo que hay?
- Ya tú sabes, en la lucha, tratando de echar pa'lante, papi.
- Mira, papi, ¿quién es ese tipo que anda contigo?
- Ese es mi angel, papi.
Yo tengo un ángel
que me protege de los envidiosos
y este ángel me protege
y no le importa si yo soy un vicioso.
Yo tengo un ángel
que siempre está detrás de mí,
y un ejercito guerreros,
y este ángel me protege
de los que no son sinceros.
Comienzo el drama, me levanto de la cama,
me cepillo los dientes y miro el sol salir.
Prendo una vela con mucha cautela
y afuera escucho el barrio sin saber quién va a morir.
Y es que el destino no está escrito,
lo escribimos nosotros,
a nosotros nos toca el destino escribir.
Y aunque la vida esté dura y el gobierno lo empeore,
a nosotros nos toca decidir.
Hay días en que yo cruzo el barrio
en pleno tiroteo, él va detrás de mí.
Si me aborrezco a veces de estar vivo
y pierdo la esperanza, él va detrás de mí.
Si me confundo y pierdo la fe,
a medio caminar el ángel me dice a mí:
"Levántate de la cama, ve, enfréntate a la vida
porque tú naciste pa' sobrevivir".
Yo tengo un ángel
que me protege de los envidiosos
y este ángel me protege
y no le importa si yo soy un vicioso.
Yo tengo un ángel
que siempre está detrás de mí,
y un ejercito guerreros,
y este ángel me protege
de los que no son sinceros.
Y les confieso
que lo antes escrito en este verso
es el relato del dolor
que me quería partir los huesos.
Como todo ser humano
he tenido mis tropiezos
pero el ángel me acompaña
aunque no me quede un peso.
Su protección no tiene precio,
más allá de lo real, espiritual,
sé que no me va a fallar.
Él me ha visto reír pero también llorar,
cada cual con su ángel,
con su forma de bregar.
Hay días en que yo cruzo el barrio
en pleno tiroteo, él va detrás de mí.
Si me aborrezco a veces de estar vivo
y pierdo la esperanza, él va detrás de mí.
Si me confundo y pierdo la fe,
a medio caminar el ángel me dice a mí:
"Levántate de la cama, ve, enfréntate a la vida
porque tú naciste pa' sobrevivir".
"Levántate de la cama, ve, enfréntate a la vida
porque tú naciste pa' sobrevivir".
Yo tengo un ángel
que me protege de los envidiosos
y este ángel me protege
y no le importa si yo soy un vicioso.
Yo tengo un ángel
que siempre está detrás de mí,
y un ejercito guerreros,
y este ángel me protege
de los que no son sinceros.
Mi mami siempre me decía
que yo tenía un ángel.
Oye, él siempre me estaba protegiendo,
y ahora me doy cuenta de que es verdad.
Yo no soy el único,
todo el mundo tiene un ángel detrás de él,
lo que tiene es que conocerlo
y echar pa'lante en la vida.
Este es el Gallego, "Teatro del barrio".
Hay días en que yo cruzo el barrio
en pleno tiroteo, él va detrás de mí.
Si me aborrezco a veces de estar vivo
y pierdo la esperanza, él va detrás de mí.
Si me confundo y pierdo la fe,
a medio caminar el ángel me dice a mí:
"Levántate de la cama, ve, enfréntate a la vida
porque tú naciste pa' sobrevivir".
"Levántate de la cama, ve, enfréntate a la vida
porque tú naciste pa' sobrevivir".
가사 번역
-오늘 무슨 일이야? 뭐가 있지?
-비엔을 위하여,갈로 뭐가 있지?
-싸움 중에 엉덩이를 걷어차려고 노력중이에요,아빠
-아빠,누구랑 같이 있어요?
-제 천사에요,아빠
난 천사가 있어
그건 내가 부러워하는 것으로부터 지켜주는 거야
이 천사가 날 지켜줘
내가 악랄해도 신경 안 써
난 천사가 있어
그것은 항상 내 뒤에 있습니다,
그리고 군대 전사,
이 천사가 날 지켜줘
성실하지 않은 사람들의
나는 드라마를 시작,나는 침대에서 얻을,
내 이빨을 닦고 태양이 떠오르는 것을 지켜봐.
나는 매우 조심스럽게 촛불을 켜십시오
그리고 외부 나는 죽을 것입니다 누구인지 모른 채 동네를들을 수 있습니다.
그리고 그것은 운명이 기록되지 않는다는 것입니다,
우리는 그것을 썼다.,
우리가 쓸 차례야
그리고 삶이 힘들고 정부가 더 악화 시키더라도,
우리가 결정할 일이야
내가 이웃을 건너는 날이 있다
총격 사건 도중에 날 쫓고 있어
내가 가끔 살아있는 게 싫으면
그리고 나는 희망을 잃는다,그는 나를 쫓고있다.
나는 혼란과 믿음을 잃을 경우,
길거리에서 천사가 말하길:
"가서,침대에서 얼굴 생활
넌 살아남기 위해 태어났으니까"
난 천사가 있어
그건 내가 부러워하는 것으로부터 지켜주는 거야
이 천사가 날 지켜줘
내가 악랄해도 신경 안 써
난 천사가 있어
그것은 항상 내 뒤에 있습니다,
그리고 군대 전사,
이 천사가 날 지켜줘
성실하지 않은 사람들의
그리고 나는 그들에게 고백합니다
이 구절에 쓴 위의
그것은 고통의 이야기입니다
그는 내 뼈를 부러뜨리고 싶어했어
모든 인간처럼
내 비틀 거림을 했어
하지만 천사는 나와 함께 있다
아직 몸무게가 남아 있지 않더라도 말이야
당신의 보호는 귀중한 것입니다,
진짜,영적인 저쪽에,
나는 그것이 나를 실패하지 않을 것이라는 것을 안다.
그는 나를 웃게뿐만 아니라 울고 보았다,
그의 천사와 함께 각각,
그의 어려움을 겪는 방법으로.
내가 이웃을 건너는 날이 있다
총격 사건 도중에 날 쫓고 있어
내가 가끔 살아있는 게 싫으면
그리고 나는 희망을 잃는다,그는 나를 쫓고있다.
나는 혼란과 믿음을 잃을 경우,
길거리에서 천사가 말하길:
"가서,침대에서 얼굴 생활
넌 살아남기 위해 태어났으니까"
"가서,침대에서 얼굴 생활
넌 살아남기 위해 태어났으니까"
난 천사가 있어
그건 내가 부러워하는 것으로부터 지켜주는 거야
이 천사가 날 지켜줘
내가 악랄해도 신경 안 써
난 천사가 있어
그것은 항상 내 뒤에 있습니다,
그리고 군대 전사,
이 천사가 날 지켜줘
성실하지 않은 사람들의
엄마가 늘 말씀하셨어요
내가 천사를 가졌다는 거
이봐,그는 항상 나를 보호했다.,
그리고 지금은 그것이 사실 알고 있습니다.
나만 그런 게 아니야,
모두가 그 뒤에 천사가 있습니다,
당신이 가진 것은 그를 아는 것입니다
그리고 삶에 돈을 넣어.
이 갈리시아어,"이웃의 극장".
내가 이웃을 건너는 날이 있다
총격 사건 도중에 날 쫓고 있어
내가 가끔 살아있는 게 싫으면
그리고 나는 희망을 잃는다,그는 나를 쫓고있다.
나는 혼란과 믿음을 잃을 경우,
길거리에서 천사가 말하길:
"가서,침대에서 얼굴 생활
넌 살아남기 위해 태어났으니까"
"가서,침대에서 얼굴 생활
넌 살아남기 위해 태어났으니까"