Galway City Ramblers — Step It Out Mary 가사 및 번역
이 페이지에는 Galway City Ramblers의 노래 "Step It Out Mary"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the village of Kildoran lived a maiden young and fair.
Her eyes, they shone like diamonds, she had long and golden hair,
The countryman came riding up to her daddy’s gate,
Mounted on a milk-white stallion, he came at the stroke of eight.
Step it out Mary, my fine daughter,
Step it out Mary if you can.
Step it out Mary, my fine daughter,
Show your legs to the countryman.
I have come to court your daughter, Mary of the golden hair,
I have gold and I have silver, I have land beyond compare.
I will buy her silks and satins and a gold ring for her hand.
I will build for her a mansion, she’ll have servants to command.
«Oh, kind Sir I have a soldier and I’ve pledged to him my hand.
I don’t want your house nor silver, I don’t want your gold nor land.»
Mary’s father spoke up sharply, «you will do as you are told
You will marry him on Sunday and you will wear the ring of gold.»
In the village of Kildoran there’s a deep stream running by.
They found Mary there on Sunday, drowned with the soldier boy.
In the cottage there is music, you can hear her daddy say,
«Step it out Mary my fine daughter, Sunday is your wedding day.»
words & music: trad., arr. by Eddie & Sarah-Jane
가사 번역
킬도란 마을은 젊고 공정한 처녀였다
그녀의 눈,그들은 다이아몬드처럼 빛났다,그녀는 길고 황금 머리를했다,
촌뜨기들이 아빠 문을 타고 왔다,
우유 흰색 종마에 장착,그는 8 의 뇌졸중에왔다.
그것을 밖으로 단계 메리,내 좋은 딸,
당신이 할 수있는 경우 메리 그것을 단계.
그것을 밖으로 단계 메리,내 좋은 딸,
촌놈에게 다리를 보여줘
나는 당신의 딸,황금 머리의 메리를 법정에 왔어요,
나는 금을 가지고 있고 나는 은이 있고,나는 비교할 수없는 땅을 가지고있다.
실크와 사틴을 손에 넣어서 금 반지를 사줄게
내가 저택을 지을 테니 하인들이 지휘하도록 해
"아,친절한 선생님 나는 군인을 가지고 있으며,나는 그에게 내 손을 약속했다.
나는 당신의 집이나 은을 원하지 않는다,나는 당신의 금이나 땅을 원하지 않는다.»
마리아의 아버지는 급격하게 말했다,"당신은 당신이 말한대로 할 것입니다
일요일에 결혼하고 금메달을 입고»
킬도란 마을엔 깊은 흐름이 흐르고 있어
일요일에 거기서 메리를 발견했고 군인애와 익사했어
오두막에는 음악이 있습니다,당신은 그녀의 아빠가 말하는 것을들을 수 있습니다,
"그것은 밖으로 단계 메리 내 좋은 딸,일요일 당신의 결혼식 날입니다.»
단어 및 음악:트라. 아르. 에디&사라 제인