Gareth Gates — A Little Fall of Rain 가사 및 번역
이 페이지에는 Gareth Gates의 노래 "A Little Fall of Rain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
EPONINE
Don’t you fret, Monsieur Marius,
I don’t feel any pain.
A little fall of rain
Can hardly hurt me now.
You’re here, that’s all I need to know.
And you will keep me safe,
And you will keep me close,
And rain will make the flowers grow.
MARIUS
But you will live, 'Ponine,
Dear God above!
If I could heal your wounds with words of love!
EPONINE
Just hold me now, and let it be,
Shelter me,
Comfort me…
MARIUS
You would live a hundred years
If I could show you how.
I won’t desert you now.
EPONINE
The rain can’t hurt me now.
This rain will wash away what’s past!
And you will keep me safe,
And you will keep me close,
I’ll sleep in your embrace at last!
The rain that brings you here is heaven-blessed!
The skies begin to clear and I’m at rest.
A breath away from where you are,
I’ve come home from so far…
EPONINE
So don’t you fret, Monsieur Marius,
I don’t feel any pain.
A little fall of rain
Can hardly hurt me now.
MARIUS (singing in counterpoint to Eponine)
Hush-a-bye, dear Eponine,
You won’t feel any pain.
A little fall of rain
Can hardly hurt you now.
MARIUS
I’m here,
EPONINE
That’s all I need to know.
EPONINE
And you will keep me safe,
And you will keep me close,
MARIUS (in counterpoint)
I will stay with you,
'Til you are sleeping…
EPONINE
And rain,
MARIUS
And rain,
EPONINE
Will make the flowers…
MARIUS
Will make the flowers… grow.
가사 번역
에포닌
걱정 마세요,마리우스 선생님,
고통은 느껴지지 않아요
비의 작은 가을
지금은 거의 나를 해칠 수 없습니다.
넌 여기 있어,그게 내가 알아야 할 전부야.
그리고 당신은 나를 안전하게 지킬 것입니다,
그리고 당신은 나를 가까이 둘 것입니다,
그리고 비는 꽃이 성장할 것입니다.
마리우스
하지만 너는 살 것이다'포닌,
위의 친애하는 하나님!
사랑의 말로 상처를 치료할 수 있다면!
에포닌
그냥 지금 나를 잡고,그리고 그것을 할 수 있습니다,
쉼터 나,
나를 위로하십시오…
마리우스
당신은 백 년을 살 것입니다
어떻게 하는지 보여줄 수 있다면
이제 널 버리진 않을 거야
에포닌
비는 지금 나를 해칠 수 없습니다.
이 비는 과거의 것을 씻어 것입니다!
그리고 당신은 나를 안전하게 지킬 것입니다,
그리고 당신은 나를 가까이 둘 것입니다,
드디어 네 포옹에서 자겠다!
당신을 데려 오는 비는 천국 축복입니다!
하늘은 맑기 시작하고 나는 휴식 해요.
숨 한 번 쉬고,
나는 지금까지 집에 왔어…
에포닌
걱정마세요,마리우스 선생님,
고통은 느껴지지 않아요
비의 작은 가을
지금은 거의 나를 해칠 수 없습니다.
마리우스(에포닌에 대위법 노래)
안녕,에포닌,
당신은 어떤 고통도 느끼지 않을 것입니다.
비의 작은 가을
이젠 널 거의 해칠 수 없어
마리우스
나는 여기 있어요,
에포닌
그게 내가 알아야 할 전부야
에포닌
그리고 당신은 나를 안전하게 지킬 것입니다,
그리고 당신은 나를 가까이 둘 것입니다,
마리우스(대위법)
나는 당신과 함께 머물 것입니다,
잠들 때까지…
에포닌
그리고 비,
마리우스
그리고 비,
에포닌
꽃을 만들 것입니다…
마리우스
꽃은 자라고