Gareth Liddiard — Highplains Mailman 가사 및 번역
이 페이지에는 Gareth Liddiard의 노래 "Highplains Mailman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And when it’s dark he makes the highplains
On his quarter horse, with a canvas sack
And the stars they bleed together like the flames inside a forge
The Earth is molten, time is stretching on a rack
Yet he labours like a shadow across the meadows of the moon
A diver far beneath the breakers on the rocks
There are more bodies in the snow
Than there are things that you can know
But he knows you don’t have to die to walk the netherworld
It is a cinch to reach if you can climb a rock
Then when the air’s too rare to tell and the chill’s clear as a bell
He lights a fire and he settles down to read
He pulls a letter from the sack, makes a pillow of his pack
Then hears a wild dog somewhere yanking on a rabbit trap
Going crazy as it dawns on it
It’s beat
And the mailman reads
«Oh baby take a moment just to think about me
You leave me living like a spinster while you’re bachelor free
You’re even more of a burden when you ain’t here at home
Please, you can’t leave me here on my own
I won’t find my way
Please, you can’t leave me here on my own.»
The mailman laughs under his breath
And scrutinises the address
Who’s the poor drunk that knocked up the Baroness?
Is it the youth that never talks
'Cept out of earshot with his horse
When no one cares less what he thinks or what he says
Or the old drover by the fire
Who quite enjoys the peace and quiet
He’s drifting off somewhere beyond the flames
Is it the stockman grinding beef
Between his horseshoe iron teeth
Until the wild dog in the rabbit trap falls quiet
He takes the rifle leaning up against a tree
And the mailman reads
«I had to frighten off your girlfriend with a rock-salt gun
Ain’t it enough that I adore you? do you prefer them young?
Is she a schoolgirl or an ostrich? she’s all eyelashes and bones
Please, you can’t leave me here on my own
I won’t find my way
Please, you can’t leave me here on my own."
In all his years lugging dispatches from the brides of overlanders
There’s been no Dear Johns above 7000 feet
But now here comes a welcome change
He starts to relish the exchange
Until a far-off shot rings brightly through the sleet
Then through the valleys down below, through where
No-one ever goes
Spreading thin across the lowlands before vanishing at sea
And now a subatomic silence settles fog-like
Across the highlands
It’s too cold here now and it’s too quiet to sleep
And the mailman reads
«I know now why you languish in your doghouse of stone
To leave me withered so by loneliness I welcome you home
And how could any poor boy leave his Mother in the cold?
Please, you can’t leave me here on my own
I won’t find my way
Please, you can’t leave me here on my own."
가사 번역
어두워지면 하이플레인도 만들죠
그의 분기 말에,캔버스 자루
별들은 위조품 안의 불꽃처럼 함께 피흘립니다
지구는 용융,시간은 랙에 스트레칭
그러나 그는 달의 초원을 가로 질러 그림자처럼 일합니다
바위 위에 있는 차단기 아래에 있는 다이버
눈에는 시체가 더 많아
당신이 알 수 있는 것 보다는
네더워드를 걷다 죽지 않아도 된다는 걸 알고 계시잖아요
그것은 당신이 바위를 오를 수 있다면 도달 할 수있는 식은 죽 먹기입니다
공기가 희소해서 차가워지니까
그는 불을 켜고 읽기 위해 정착
그는 자루에서 편지를 끌어 그의 팩의 베개를 만든다
그런 다음 어딘가에 토끼 함정에 잡아 당기는 야생 개를 듣고
그것이 시작됨에 따라 미친 것
그것은 비트
그리고 우편 배달원은 읽습니다
"오 아기는 단지 나에 대해 생각하는 시간이 걸릴
총각 자유인 동안 난 스피너처럼 살았어
집에 없을 땐 더 짐이 많잖아
제발,나 혼자 두고 갈 순 없어
나는 내 길을 찾을 수 없습니다
제발,나 혼자 두고 갈 순 없어»
우편 배달원은 자신의 숨 아래에 웃음
그리고 주소를 자세히 조사
남작부인을 기절 한 가난한 술꾼은 누구입니까?
말 안 하는 청춘이야?
말뚝을 박고 지나가다가
아무도 그가 생각하는 것 또는 그가 말하는 것을 덜 신경 쓰지 않을 때
아니면 불에 의해 오래 된 잠꼬대
아주 평화와 조용한 즐기는 사람
불길 너머로 표류하고 있어
그것은 비프 갈아 목축업인가
사이 그의 말굽 철 이빨
토끼 함정의 야생 개가 조용히 떨어질 때까지
소총을 나무에 기대고
그리고 우편 배달원은 읽습니다
"나는 암염 총을 가진 당신의 여자 친구를 두려워했다
내가 널 좋아한다는 것만으로는 충분하지 않아? 당신은 그들을 젊은 선호합니까?
여학생인가요 타조인가요? 그녀는 모든 속눈썹과 뼈입니다
제발,나 혼자 두고 갈 순 없어
나는 내 길을 찾을 수 없습니다
제발,나 혼자 두고 갈 순 없어"
그의 모든 년 동안 오버랜더 신부의 파견을 끌고
7000 피트 상공에서 존경받는 존스는 없었어요
하지만 지금 여기에 환영 변화가 온다
그는 교환을 즐길 시작
썰매를 통해 멀리 떨어져 총소리가 밝게 울릴 때까지
그런 다음 아래 계곡을 통해 어디에서
아무도 안 가
바다에서 사라지기 전에 저지대를 가로 질러 얇은 확산
그리고 지금 아 원자 침묵은 안개와 같은 정착
고원 건너편
지금은 너무 춥고 잠이 너무 조용합니다
그리고 우편 배달원은 읽습니다
"나는 당신이 돌의 당신의 개집에 시들다 왜 지금 알고있다
외로움에 의해 그래서 말라 떠나 나는 당신을 집에 오신 것을 환영합니다
어떻게 불쌍한 소년이 엄마를 추위에 버려두고 갔을까?
제발,나 혼자 두고 갈 순 없어
나는 내 길을 찾을 수 없습니다
제발,나 혼자 두고 갈 순 없어"