Garfunkel and Oates — You, Me and Steve 가사 및 번역
이 페이지에는 Garfunkel and Oates의 노래 "You, Me and Steve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Candlelight and moonlight all around us I look into your eyes
You hold my hand underneath the table
And I can’t disguise the way I feel
I could’ve wish a thousand wishes
For this night I can’t believe
That it’s finally me and you and you and me Just us and your friend Steve
Do do do do do do do Steve
Do do do do do do do leave
What’s the deal with your friend Steve?
Oh, hey, how it’s going?
You took me out for whoppers and to the movies
I was hoping for romance
You even took me to the Mexican circus
I thought there was a chance we’d be alone
I could’ve wish a thousand wishes
For Steve to disappear
What the fuck’s your fucking problem?
Why he’s always here?
Do do do do do do do Steve
Do do do do do do do Oh, wait, what’s the deal with your friend Steve?
Oh, hey, how it’s going?
It’s not that I don’t like your friend
But how many hours with him can you spend?
And it’s not that I don’t think he’s great
But it’s only you, only you
I wanna fellate
Are you gay for Steve, I think you may be And that would be alright
But let a bitch know just what your steez is So I know if I should shave tonight
I could’ve wish a thousand wishes
'Cause I like to be with you
But it’s always me and you and your friend Steve
There’s nothing I can
Do do do do do do do Steve
Do do do do do do do Seriously, what’s the deal with your friend Steve?
Oh, hey —
Kate: You know what, I don’t actually care how he’s doing.
Riki: Me either.
Steve
가사 번역
우리 주변의 촛불과 달빛 나는 당신의 눈을 들여다 본다
내 손을 테이블 밑으로 잡아
그리고 난 내가 느끼는 방식을 위장 할 수 없다
천가지 소원을 빌 수도 있었어
오늘 밤 나는 믿을 수 없다
드디어 나와 너와 나,우리,그리고 네 친구 스티브야
마 마 마 할 일 스티브
마 마 마 할 일을 떠나
네 친구 스티브는 왜 그래?
오,안녕,어떻게 지내?
넌 날 후퍼들과 영화들을 위해 데려갔어
나는 로맨스를 기대하고 있었다
멕시코 서커스에도 데려갔잖아
우리 둘만 있을 수 있는 기회가 있다고 생각했어
천가지 소원을 빌 수도 있었어
스티브 사라지게
도대체 뭐가 문제야?
왜 항상 여기 있죠?
마 마 마 할 일 스티브
오,잠깐,당신 친구 스티브와는 무슨 거래를합니까?
오,안녕,어떻게 지내?
네 친구가 맘에 안 든다는 게 아니야
그러나 그와 함께 얼마나 많은 시간을 보낼 수 있습니까?
그리고 나는 그가 위대한 생각하지 않는 것이 아니다
그러나 그것은 단지 당신,당신만입니다
나는 떨어졌다 싶어
당신은 스티브를 위해 게이,난 당신이있을 수 있습니다 생각 그리고 괜찮아
근데 니네 스티즈가 뭔지 알아둬 오늘 밤에 면도해야 할지
천가지 소원을 빌 수도 있었어
너랑 같이 있고 싶거든
하지만 항상 나와 너와 네 친구 스티브야
내가 할 수 있는 건 없어
마 마 마 할 일 스티브
진심으로 할 일을하지 마십시오,당신의 친구 스티브와의 거래는 무엇인가?
오,헤이 —
있잖아,사실 걔가 어떻게 지내는지는 신경 안써
리키:나도.
스티브