Garland Jeffreys — Why-O 가사 및 번역
이 페이지에는 Garland Jeffreys의 노래 "Why-O"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I were a little black boy, say five years old
I’d ask my mommy please, what’s goin' on?
And if I were a little white girl, say six years old
I’d beg my daddy, please, do I belong?
Tell me why-o
Tell me why, tell me, tell me why-o
Tell why-o, won’t you tell me?
Oh, the governor tell me, sonny boy
If you want to stay with us You must ride to school on Monday, son
In a big black bus
Oh, the governor tell me, girlie
You must stay in school, you must
You must ride to school on Tuesday
Now don’t ja make a fuss
Tell me why-o
Tell me why, tell me, tell me why-o
Tell why-o, won’t you tell me?
Oh, if I were a little black boy I’d be so confused
I’d feel a pain inside my heart, I’d feel so much abuse
And I were a little white girl I’d be so uptight
'Cause there’s trouble in the U.S.A., it’s as clear as black and white
Tell me why-o
Tell me why, tell me, tell me why-o
Tell me why, tell me, tell me why-o
Why-o, why-o, won’t you tell me?
Tell me why-o
Tell me why oh, now oh now
Why there trouble down in Boston Town?
Why there trouble South in Louisville?
Why there trouble up in Detroit now?
Why there trouble out in L.A. now?
Why there trouble here in New York Town?
Trouble in my home town
Trouble in my home town
Trouble in my home town
Trouble in my home town
가사 번역
내가 흑인이었다면 5 살이라고 해
엄마한테 부탁할께,무슨 일이야?
내가 백인이면 6 살이라고 해
아버지한테 빌게요,제발,제가 속해있나요?
왜-오 말해
왜,왜,왜-오 말해 말해
왜-오,당신은 말하지 않을 것이다 말해?
오,주지사가 말해보라,소니 보이
우리랑 같이 있고 싶으면 월요일에 학교에 가
큰 블랙 버스
오,주지사가 말해,아가씨
학교에 있어야 돼
화요일에 학교에 가
이제 소란 피우지 마
왜-오 말해
왜,왜,왜-오 말해 말해
왜-오,당신은 말하지 않을 것이다 말해?
오,내가 흑인 소년이었다면 나는 너무 혼란 스러울 것이다
나는 내 마음 속에 고통을 느끼고,너무 많은 학대를 느낄 것입니다
그리고 난 백인여자 였고..
미국에서 문제가 생겨서 흑백만큼 분명해
왜-오 말해
왜,왜,왜-오 말해 말해
왜,왜,왜-오 말해 말해
왜,왜,왜,말하지 않는거야?
왜-오 말해
왜 오,지금 오,지금 말해
왜 보스턴 타운에 문제가 있습니까?
왜 루이스 빌 남쪽에 문제가 있습니까?
디트로이트에 왜 문제가 생겼지?
왜 La 에서 문제가 지금?
왜 여기에 뉴욕 타운에 문제가?
내 고향 마을에서 문제
내 고향 마을에서 문제
내 고향 마을에서 문제
내 고향 마을에서 문제