GARY CHAPMAN — Daddy Cut My Hair 가사 및 번역
이 페이지에는 GARY CHAPMAN의 노래 "Daddy Cut My Hair"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Daddy cut my hair, didn’t care for style
He’d just snip and snip and sweep it in a pile
I could not keep still, but he would understand
Some things are just known between a boy and a man
Right there in the middle of our kitchen’s cluttered floor
In the middle of the fifties in between a couple wars
He’d get out his old scorched shirt and wrap it round my neck
And he would be so close to me, I’d smell the coffee on his breath
He would be so close to me
We had a fallin' out, I don’t remember why
But every time I think on it, there’s water in my eyes
We said some awful things, he ordered me to leave
For years, my sister wrote about how hard my mother grieved
Second tour of duty, when the thrill had long been gone
I started giving haircuts to my buddies there in Nam
The wire came on Friday, I was cutting Jo Jo’s hair
We buried Mom on Wednesday, Dad was happy I was there
We buried Mom on Wednesday
He never did remarry, traveled quite a bit
As a father still some distance, but as a Grandpa, quite a hit
The stroke was unexpected, there is so much to relearn
He gets around with just a cane, but his speech has not returned
Now I cut Daddy’s hair, he still don’t care for style
I snip and snip the memories and I sweep them in a pile
I don’t say a word, he smiles when I’m done
Some things are just known between a father and his son
Right there in the middle of our kitchen’s cluttered floor
In my middle forties, I feel the ache once more
For all the years, our anger kept us far apart
Thank God that there’s forgiveness to mend a broken heart
Thank God that there’s forgiveness
가사 번역
아빠는 내 머리를 잘라 스타일을 걱정하지 않았다
그는 단지 싹둑 싹둑 및 더미에서 청소 것입니다
나는 아직도 지킬 수 없었다,그러나 그는 이해할 것이다
남자와 남자 사이에 알려진 게 있다
우리 부엌 한복판에서 말이야
50 대 중반에서 두 전쟁 사이에
그는 그의 오래된 그을린 셔츠를 꺼내서 내 목을 감쌀 것입니다
그리고 그는 나에게 너무 가까이있을 것입니다,나는 그의 호흡에 커피 냄새를 맡을 것입니다
그는 나에게 너무 가까이있을 것입니다
우리 사이가 틀어졌어요 왜 그런지 기억이 안나요
하지만 생각할 때마다 내 눈엔 물도 있어
끔찍한 말을 했고 떠나라고 명령했어요
몇 년 동안,내 동생은 어머니가 슬퍼하는 방법에 대해 썼다
두 번째 임무 투어,스릴이 오래 사라 졌을 때
남성에 있는 내 친구들에게 이발을 하기 시작했어요
와이어는 금요일에 와서,나는 조 조의 머리를 절단했다
우리는 수요일에 엄마를 묻었다,아빠는 행복했다 나는 거기에 있었다
우리는 수요일에 엄마를 묻었다
그는 재혼을하지 않았다 꽤 여행
아버지로서 아직 멀었지만,할아버지로서,꽤 히트
뇌졸중은 예기치 않은,재 학습 할 너무 많이있다
지팡이로 돌아다녔지만 그의 연설은 돌아오지 않았어
지금은 아빠의 머리를 잘라,그는 여전히 스타일을 걱정하지 않는다
나는 싹둑 추억을 싹둑 내가 더미에서 그들을 청소
한 마디도 안하고 웃어요
아버지와 아들 사이에 알려진 것이 있습니다
우리 부엌 한복판에서 말이야
내 중간 고양이 한테서,나는 한 번 더 통증을 느낀다
모든 년 동안,우리의 분노는 멀리 떨어져 우리를 유지
상처받은 심장을 고치기 위해 용서가 있다는 것을 하나님 께 감사를드립니다
용서가 있다는 것을 하나님 께 감사를드립니다