Gary Moore — All Messed Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Gary Moore의 노래 "All Messed Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Party’s over, I can’t drink no more.
My head is hurtin', I’m looking for the door,
but it’s so hard to find, so hard to find.
Walk to my car on my hands and my knees.
Hand in my pocket, I’m looking for the keys,
but they’re so hard to find.
Look at my son, he’s no friend of mine.
Reach for my shades before I go blind.
Maybe tomorrow I don’t wanna know.
All messed up and no place to go.
I’m seeing double, the whisky’s to blame.
I’m having trouble remembering my name.
So hard to tell, it’s so hard to tell.
Can’t get no sleep with the quarrel and fight.
I’m not sure if I’m dead or alive,
so hard to tell.
Look at my son, he’s no friend of mine.
Reach for my shades before I go blind.
Maybe tomorrow I don’t wanna know.
All messed up with no place to go.
I can’t believe it’s really me in the mirror.
Feels like I’m falling off the rails,
looks like a hellhouse on my tail.
Look at my son, he’s no friend of mine.
Reach for my shades before I go blind.
Maybe tomorrow I don’t wanna know.
All messed up with no place to go.
All messed up with no place to go.
All messed up with no place to go.
All messed up with no place to go.
All messed up,
all messed up,
all messed up with no place to go.
All messed up with no place to go.
가사 번역
파티는 끝났어 더는 못 마실거야
머리가 아파요,문을 찾고 있어요,
하지만 찾기 힘들어요 찾기 힘들어요
내 손과 무릎에 내 차에 걸어.
내 주머니에 손,나는 키를 찾고 있어요,
그러나 그들은 너무 찾기 어렵다.
내 아들을 봐 내 친구가 아니야
눈이 멀기 전에 그림자 띄워
어쩌면 내일 나는 알고 싶지 않다.
모든 엉망 갈 곳이 없습니다.
위스키를 탓하는 게 두 배가 된 것 같아
내 이름을 기억 못하는데
말하기 힘들어 말하기 힘들어
싸움과 싸움으로 잠을 못 자요
내가 죽었는지 살았는지 모르겠어,
말하기 힘들어
내 아들을 봐 내 친구가 아니야
눈이 멀기 전에 그림자 띄워
어쩌면 내일 나는 알고 싶지 않다.
갈 곳도 없어서 엉망이야
거울에 비친 게 정말 나란 게 믿기지 않아
나는 레일에서 떨어지는 것 같은 느낌,
내 꼬리에 헬하우스 같군
내 아들을 봐 내 친구가 아니야
눈이 멀기 전에 그림자 띄워
어쩌면 내일 나는 알고 싶지 않다.
갈 곳도 없어서 엉망이야
갈 곳도 없어서 엉망이야
갈 곳도 없어서 엉망이야
갈 곳도 없어서 엉망이야
모든 엉망,
모든 엉망,
갈 곳도 없어서 엉망이야
갈 곳도 없어서 엉망이야