Gary Moore — Military Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Gary Moore의 노래 "Military Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mama take a look at your boy,
he’s a military man.
Papa take a look at your boy,
he’s crying.
Papa take a look at your boy,
he’s a soldier.
Mama take a look in his eyes,
they’re colder.
Papa take a look at your boy,
he’s a military man.
Mama take a look at your boy,
he’s dying.
Papa take a look at your boy,
he’s fighting.
Mama take a look at your boy,
he’s frightened.
They have trained your boy to kill,
and kill some day he will.
They have trained your boy to die
and ask no questions why.
Papa take a look at your boy,
take a look at your boy,
take a look at your boy.
He’s a killer, yeah.
Mama take a look at your boy,
take a look at him now,
take a look at your boy.
He’s a soldier, he’s colder, he’s older, mama.
Mama take a look at your boy,
obey the order.
Mama take a look at your boy,
like a lamb to slaughter.
They have trained your boy to kill,
and kill some day he will.
They have trained your boy to die
and ask no questions why.
One day I will write for you a lovesong, mother.
As the children say: «I love you», please hold me.
And you and I, we will live our life together.
Until that day when we die, I will love you, mother.
I will always love you.
I am writing from this war.
Oh mama, I don’t know what I’m fighting for.
And have you seen my children?
God bless them, kiss them,
and tell them that I miss them.
See I’m frightened in the dark,
mama, mama.
The blood is ankle deep.
They have trained your boy to kill,
and kill someday he will.
They have trained your boy to die.
Papa take a look at your boy,
take a look at your boy,
take a look at your boy.
He’s marching,
he’s a soldier.
Oh mama, oh mama.
He’s on the street.
He’s marching to the backbeat.
가사 번역
엄마,아들 좀 봐,
군인이야
아빠 아들 좀 봐,
울고 있어
아빠 아들 좀 봐,
그는 군인이야
엄마,눈 좀 봐,
그들은 추운입니다.
아빠 아들 좀 봐,
군인이야
엄마,아들 좀 봐,
죽어가고 있어
아빠 아들 좀 봐,
그는 싸우고 있습니다.
엄마,아들 좀 봐,
겁에 질렸어요
그들은 당신의 아들을 죽이기 위해 훈련했습니다,
그리고 언젠가는 죽일거야.
그들은 당신의 아들을 죽도록 훈련했습니다
그리고 왜 아무 질문도하지 않습니다.
아빠 아들 좀 봐,
네 아들 좀 봐,
아들 좀 봐
그래,살인자야
엄마,아들 좀 봐,
지금 그를 봐,
아들 좀 봐
군인이고,춥고,더 커요,엄마
엄마,아들 좀 봐,
명령에 복종하십시오.
엄마,아들 좀 봐,
살육에 어린 양처럼
그들은 당신의 아들을 죽이기 위해 훈련했습니다,
그리고 언젠가는 죽일거야.
그들은 당신의 아들을 죽도록 훈련했습니다
그리고 왜 아무 질문도하지 않습니다.
어느 날 나는 당신을 위해 사랑,어머니를 쓸 것이다.
아이들이 말하는 대로:"나는 당신을 사랑합니다",저를 붙드십시오.
그리고 너와 나,우리는 함께 우리의 삶을 살 것이다.
우리가 죽는 날까지,당신을 사랑합니다,어머니.
나는 항상 당신을 사랑합니다.
전 이 전쟁에서 글을 쓰고 있어요
오 엄마,난 내가 뭘 위해 싸우고 있는지 모르겠어요.
내 아이들 봤어?
신의 가호가 있기를,
그리고 내가 그들을 그리워 그들에게 말해.
보 나'두려워 에 이 다크,
엄마,엄마.
발목이 깊어
그들은 당신의 아들을 죽이기 위해 훈련했습니다,
그리고 언젠가는 죽일거야.
당신 아들을 죽도록 훈련시켰어요
아빠 아들 좀 봐,
네 아들 좀 봐,
아들 좀 봐
그는 행진,
그는 군인이야
오 엄마,오 엄마
길가에 있어요
백빗으로 행진하고 있어