Gary Moore — Out In The Fields 가사 및 번역
이 페이지에는 Gary Moore의 노래 "Out In The Fields"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It doesn’t matter
if you’re wrong or if you’re right.
It makes no difference
if you’re black or if you’re white.
All men are equal
till the victory is won.
No colour or religion
ever stopped the bullet from a gun.
Out in the fields,
the fighting has begun.
Out on the streets,
they’re falling one by one.
Out from the skies,
a thousand more will die each day.
Death is just a heartbeat away.
It doesn’t matter
if you’re left or to the right.
Don’t try to hide behind the cause
for what you fight.
There’ll be no prisoners taken
when the day is done.
No flag or uniform
ever stopped the bullet from a gun.
Out in the fields,
the fighting has begun.
Out on the streets,
they’re falling one by one.
Out from the skies,
a thousand more will die each day.
Death is just a heartbeat away.
There’s no communication,
no one to take the blame.
The cries of every nation
have fallen on deaf ears again.
Out in the fields.
Out in the fields.
They are falling one by one.
Out in the fields.
No flag has ever stopped
the bullet from a gun.
Death is just a heartbeat away.
Out in the fields,
a heartbeat away.
Out in the fields.
Death is just a heartbeat away.
Out in the fields,
a heartbeat away.
Out in the fields.
In the fields,
the fighting has begun.
Out on the streets,
they’re falling one by one.
Out from the skies,
a thousand more will die each day.
가사 번역
그것은 중요하지 않습니다
당신이 틀렸거나 당신이 옳다면.
그것은 차이가 없습니다
당신이 검은 색이거나 흰색이라면.
모든 남자는 평등하다
승리가 이기기 전까지요
색깔 또는 종교 없음
총에서 총알을 막았어
들판 밖,
싸움은 이제 시작됐어
길거리에서,
하나씩 떨어지는 거야
하늘 밖으로,
매일 천명이 더 죽어요
죽음은 단지 심장 박동입니다.
그것은 중요하지 않습니다
왼쪽이든 오른쪽이든
원인 뒤에 숨기려 하지 마
당신이 싸우는 것에 대해서요
죄수는 없어
하루가 끝나면
깃발 또는 제복 없음
총에서 총알을 막았어
들판 밖,
싸움은 이제 시작됐어
길거리에서,
하나씩 떨어지는 거야
하늘 밖으로,
매일 천명이 더 죽어요
죽음은 단지 심장 박동입니다.
통신이 안 돼,
비난받을 사람은 없어
모든 국가의 울음 소리
다시 귀머거리 귀에 떨어졌다.
들판에서.
들판에서.
그들은 하나 하나 떨어지고있다.
들판에서.
깃발이 멈추지 않았습니다
총으로부터의 총알.
죽음은 단지 심장 박동입니다.
들판 밖,
심장박동이에요
들판에서.
죽음은 단지 심장 박동입니다.
들판 밖,
심장박동이에요
들판에서.
들판에서,
싸움은 이제 시작됐어
길거리에서,
하나씩 떨어지는 거야
하늘 밖으로,
매일 천명이 더 죽어요