Gavin Bryars — Lullaby 가사 및 번역
이 페이지에는 Gavin Bryars의 노래 "Lullaby"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What are we all living for
If nothing’s worth dying for tonight?
Your dreams are not enough, what I need is love
That’s worth laying down my life
Sing along, just like they taught us
It’s soothing your mind, this lullaby
No heaven above us
Just mile after mile of empty sky
No right or wrong, can you imagine?
A world where there’s no more need to cry
But no joy or passion
It seems that the price is much to high
But I am holding out for something real
And though you offered peace
What I really need comes to so much more
Your dreams are not enough
What I need is love that’s worth dying for
You say that you’re a dreamer, well I’m a dreamer too
But I won’t sing your lullaby
However well-intentioned, it’s neither good nor true
The pallid dream is just a lie
It’s just a lie!
But I am holding out for something real
And though you offered peace
What I really need comes to so much more
Your dreams are not enough
What I need is love that’s worth dying for
What are we all living for
If nothing’s worth dying for tonight?
가사 번역
우리 모두 무엇을 위해 살고 있습니까
오늘 밤에 죽을 가치가 없다면?
네 꿈은 충분하지 않아 내가 원하는 건 사랑이야
그것은 내 인생을 내려 놓고 가치가있다
함께 노래,그들이 우리에게 가르쳐 것처럼
그것은 당신의 마음을 달래는 것,이 자장가
우리 위에 천국이 없다.
빈 하늘의 마일 후 그냥 마일
어떤 권리 또는 잘못,당신은 상상할 수 있습니까?
더 이상 울 필요가 없는 세상
그러나 기쁨 또는 열정 없음
가격이 높은 에 많은 것 같다
그러나 나는 진짜 뭔가를 들고 있어요
그리고 당신은 평화를 제공하지만
내가 정말로 필요한 것은 훨씬 더 온다
당신의 꿈은 충분하지 않습니다
내가 필요로 하는 것은 사랑을 위해 죽을 가치가 있다는 것입니다
당신은 당신이 몽상가라고,글쎄,난 너무 몽상가입니다
자장가는 안 불러
그러나 선의,그것은 좋지도 진실하지 않습니다
창백한 꿈은 그냥 거짓말이야
그냥 거짓말이야!
그러나 나는 진짜 뭔가를 들고 있어요
그리고 당신은 평화를 제공하지만
내가 정말로 필요한 것은 훨씬 더 온다
당신의 꿈은 충분하지 않습니다
내가 필요로 하는 것은 사랑을 위해 죽을 가치가 있다는 것입니다
우리 모두 무엇을 위해 살고 있습니까
오늘 밤에 죽을 가치가 없다면?