Gavin Bryars — Poor Edward 가사 및 번역
이 페이지에는 Gavin Bryars의 노래 "Poor Edward"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Did you hear the news about Edward?
On the back of his head
He had another face
Was it a woman’s face
Or a young girl
They said to remove it would kill him
So poor Edward was doomed
The Face could laugh and cry
It was his Devil twin
And at night she spoke to him
Of things heard only in Hell
They were impossible to separate
Chained together for life
Finally the bell tolled his doom
He took a suite of rooms
And hung himself and her
From the balcony irons
Some still believe he was freed from her
But I knew her too well
I say she drove him to suicide
And took Poor Edward to Hell
가사 번역
에드워드에 대한 소식 들었어?
그의 머리 뒤쪽에
그는 다른 얼굴을 가지고 있었다
여자의 얼굴이었나요?
또는 어린 소녀
제거하면 죽을 거랬어요
그래서 가난한 에드워드는 운명했다
얼굴은 웃고 울 수 있었다
악마의 쌍둥이
그리고 밤에 그녀는 그에게 말했다
지옥 에서만 들은 것 들
그들은 분리 할 수 없었습니다
삶을 위해 함께 묶인
마침내 종소리가 그의 운명을 고합시켰다
그는 방의 스위트를했다
그리고 자신과 그녀를 매달아
발코니 다리미
일부는 여전히 그가 그녀로부터 자유로워 졌다고 믿는다
그러나 나는 그녀를 너무 잘 알고 있었다
그녀가 그를 자살로 몰았다고 했죠.
불쌍한 에드워드를 지옥으로 데려갔지