Gemelli Diversi — Brividi 가사 및 번역
이 페이지에는 Gemelli Diversi의 노래 "Brividi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Viso d’angelo passava spesso
ma quello strano effetto no io non l’avevo avuto mai cos'è?
Forte quando sento le mie labbra sulle tue
o quando ripenso a quel che ho perso e mai più sarà.
Ho in mente ancora la mia prima canzone
ma a quell’emozione non so ancora dare un nome
la stessa che mi fa tremare quando penso
che un amico non c'è più.
Cos'è quell’onda lenta
che mi da vita dentro
risveglia ogni mio senso
e mi fa capire perché
Troppe volte cerchi una risposta
poi t’accorgi che c'è un’onda
e si infrange dentro te sulla pelle l’anima ti parla
prende forma e ti ricorda
che sei vivo finché hai brividi…
Tutti gli amici sono usciti ma io resto giù
verso un altro Rhum accendo un abat-jour e lascio che mi culli il blues
di nuovo tu che mi giri nella mia testa
e mi travolgi con la forza funesta di una tempesta
resta sempre un po' di amaro in gola quando va così
e sotto un velo d’orgoglio nascondi i lividi
brividi prima scaldavano il mio petto
adesso gelidi portano freddo dentro al mio letto
un senso in questo mondo dov'è io lo cercavo con te adesso che ti ho perso neanche capisco se c'è
toglie il fiato domandarsi perché siamo qui
basta guardarci dall’alto siam così piccoli e stupidi
mandiamo a rotoli metropoli ignorandoci
e saremo solo noi a rimetterci
ma se apri gli occhi per capirlo basta un attimo
la vita è un miracolo a ricordartelo è ogni brivido
Troppe volte cerchi una risposta
poi t’accorgi che c'è un’onda
e si infrange dentro te sulla pelle l’anima ti parla
prende forma e ti ricorda
che sei vivo finché hai brividi…
가사 번역
천사의 얼굴은 종종 통과
그러나 내가 가진 적이 이상한 효과. 이게 뭐야?
네 입술에 닿으면 강해
또는 내가 잃어버린 것과 결코 없을 것이라고 생각할 때.
나는 아직도 마음에 내 첫 곡을 가지고있다
하지만 난 여전히 그 감정의 이름을 지정할 수 없습니다
내가 생각할 때 나를 떨리는 것과 같은 것
친구가 사라졌다고
그 느린 파도는 무엇입니까
그것은 나에게 내 삶을 준다.
내 모든 감각을 깨워
그리고 그것은 왜 나를 이해하게 만든다
너무 많은 시간 당신은 대답을 찾습니다
그럼 파도가 있다는 걸 알겠군
그리고 영혼이 당신에게 말하는 피부에 당신 안에 나누기
그것은 모양을 가지고 가고 당신을 생각나게 합니다
떨고 있는 한 살아있다는 거…
친구들은 다 나갔는데 난 가만히 있을게
또 다른 마름길을 향해 나는 전등갓을 켜고 블루스를 요람 시키십시오
다시 내 머리 속에 나를 돌려
그리고 당신은 폭풍의 치명적인 힘으로 나를 압도합니다
이런 식으론 목에 씁쓸함이 항상 있어
그리고 자부심 숨기기 타박상의 베일 아래
오한 전에 따뜻한 내 가슴
이제 서리가 내린 내 침대 안에 차가운 가져
지금 당신과 함께 찾고 있는 이 세상에서 내가 당신을 잃은 것은
우리가 왜 여기 있는지 궁금해하는 것은 당신의 숨을 멀리합니다
그냥 위에서 우리를 보면 너무 작고 바보 보자
메트로폴리스를 무시하자
그리고 그것은 우리가 다시 궤도에 점점 수 있습니다
그러나 당신이 그것을 단지 순간을 이해하기 위해 눈을 열 경우
인생은 당신에게 모든 스릴을 상기시키는 기적입니다
너무 많은 시간 당신은 대답을 찾습니다
그럼 파도가 있다는 걸 알겠군
그리고 영혼이 당신에게 말하는 피부에 당신 안에 나누기
그것은 모양을 가지고 가고 당신을 생각나게 합니다
떨고 있는 한 살아있다는 거…