Gene Kelly — The Worry Song (The King Who Couldn't Dance) [From 'Anchors Aweigh'] 가사 및 번역
이 페이지에는 Gene Kelly의 노래 "The Worry Song (The King Who Couldn't Dance) [From 'Anchors Aweigh']"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you worry,
if you worry,
if you bother your head.
(I do.)
It won’t help you,
it won’t help you,
it will hurt you instead.
(It will?)
Crabjures, bawlers, cranks and moaners
they’re so unfair.
(I know)
If you can’t be gay and merry
lock yourself in solitary.
Though it hurt you,
though it hurt you,
be a pleasanter guy.
You may even learn to like it,
if you give it a try.
(I try)
You could laugh and sing and dance and gay be as an elf,
but don’t expect to get much help if you don’t help yourself
가사 번역
당신이 걱정하는 경우,
당신이 걱정하는 경우,
당신이 당신의 머리를 귀찮게하는 경우.
(나는 않습니다.)
그것은 당신을 도움이되지 않을 것입니다,
그것은 당신을 도움이되지 않을 것입니다,
대신 당신을 해칠 것입니다.
(그것은 것?)
크래비쥬르,밸러,크랭크와 신음
너무 불공평해요
(나는 알고있다)
당신이 게이가 될 수없고 메리 경우
혼자 잠가
하지만 그것은 당신을 상처,
하지만 그것은 당신을 상처,
글래스켄터처럼 굴어
당신은 그것을 좋아하는 것을 배울 수 있습니다,
당신이 그것을 시도 줄 경우.
(나는 시도)
당신은 웃고 노래하고 춤추고 게이가 엘프로 될 수 있습니다,
그러나 너 자신을 돕지 않으면 많은 도움을 얻을 것으로 기대하지 마라.