Gene Kelly — You Are My Lucky Star 가사 및 번역
이 페이지에는 Gene Kelly의 노래 "You Are My Lucky Star"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now look at what you’ve just done to me
Now it’s too late to pretend
I tried to play smart
But right from the start
I hoped this was how it would end
I told myself it was ridiculous
A silly adolescent amour
I argued the cost
I argued and lost
And now of one thing I’m sure:
You are my lucky star
I saw you from afar
Two lovely eyes at me
They where gleaming
Beaming
I was starstruck
You’re all my lucky charms
I’m lucky in your arms
You’ve opened Heaven’s portal
Here on earth for this poor mortal
You are my lucky…
(spoken interlude)
Lucky? I wonder. I wonder how many girls would consider it lucky to be held in
the strong, manly arms of Donald Lockwood, the glamorous star of the silver
screen. A year ago, it’d have scared me half to death. That was when I was a
member of your fan club. Fan? Me? I was the president. Why, you know,
I waited outside the Brown Derby for two hours one night just to get a glimpse
of you, but it was worth it. You looked so dazzling in your green knickers,
yellow sweater, and orange beret, I just swooned. You see
(Song)
I was starstruck
And now that I’ve confessed
I’ll tell you all the rest
You’re my Fairbanks, my Moreno
Rod La Rocque and Valentino
You are my lucky star
가사 번역
이제 네가 나한테 한 짓을 봐
지금은 척 너무 늦었
나는 스마트 재생 시도
하지만 바로 처음부터
이렇게 끝났으면 좋았을텐데
나는 그것이 말도 자신을 말했다
어리석은 청소년 아모르
나는 비용을 주장했다
나는 주장하고 잃었다
그리고 지금 한 가지 확신:
넌 내 행운의 스타야
멀리서 당신을 봤어요
나에게 두 개의 사랑스러운 눈
그들은 빛나는 곳
전송 중
나는 스타 타락했다
넌 내 모든 행운의 부적이야
나는 당신의 팔에 운이 좋다
당신은 천국의 포털을 열었습니다
이 불쌍한 인간을 위해
당신은 내 운이…
(서곡 음성)
럭키? 나는 궁금해. 나는 얼마나 많은 여자 것이 행운에서 개최 될 고려 궁금해
도날드 록우드의 강한 남자 다운 팔,실버의 매력적인 스타
화면. 1 년 전쯤이면 반쯤 죽는 게 무서웠을 거야 그 때 나는
당신의 팬 클럽의 일원. 팬? 저요? 전 대통령이었어요 왜,당신은 알고있다,
나는 두 시간 하루 밤 그냥 엿볼 수 있도록 갈색 더비 밖에서 기다렸다
하지만 그럴만한 가치가 있었어 초록색 속옷입고 너무 눈부셔,
노란색 스웨터와 오렌지 베레모,난 그냥 급습. 당신은 볼
(노래)
나는 스타 타락했다
그리고 지금 나는 고백 했으므로
나는 당신에게 모든 나머지를 말할 것이다
당신은 제 페어뱅크스,모레노예요
로드 라 로크와 발렌티노
넌 내 행운의 스타야