Gene Simmons — If I Had A Gun 가사 및 번역
이 페이지에는 Gene Simmons의 노래 "If I Had A Gun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I said
Look a me with my makeup messed
I feel so ugly, I’ve never been kissed
Hey God, can you make it all go away?
Everyday it’s the same damn thing
I wake up draggin' this ball and chain
I keep on looking for a piece of the action
But I just can’t get ahead
(Uh oh, uh oh) He said, if I had a gun
(Oh yeah, oh yeah) I’d have me some fun
(Oh no, oh no) I’d shoot everyone
Who pisses me off today
So don’t piss me off today
Look at me I’m all screwed up
I’ve banged my head I’m stuck in a rut
So hey God, can you make it all go away?
And all the crap goin' in my head
Makes me crazy, makes me see red
I keep on looking for a piece of the action
But I can’t get ahead
(Uh oh, uh oh) He said, if I had a gun
(Oh yeah, oh yeah) I’d have me some fun
(Oh no, oh no) I’d shoot everyone
Who pisses me off today
(Uh oh, uh oh) And he said, I want to go home
(Oh yeah, oh yeah) Oh, 'cause I know I can’t take anymore
(Who pisses me off today)
So don’t piss me off today
I said
Look a me with my makeup messed
I feel so ugly I’ve never been kissed
Hey God, can you make it all go away?
가사 번역
나는 말했다
보 a 나 가 나 메이크업 엉망
나는 너무 못생긴 느낌,나는 키스 적이 없다
세상에,다 없애줄 수 있어?
매일 같은 빌어 먹을 일입니다
이 공과 사슬을 짜고 일어났어
나는 계속 행동 한 조각을 찾고 있습니다
그러나 나는 단지 앞서 갈 수 없다
내가 총을 가지고 있다면
(오,그래,오,그래)나는 나에게 재미를 줄 것이다
(오,안돼,오,안돼)나는 모두를 쏠 것이다
누가 오늘 나를 화나게 하는가
그래서 오늘 날 화나게 하지 마
나 좀 봐 나 다 망했어
머리를 부딪혀서 틀에 박혔어
그래서 헤이 하나님,당신은 모든 멀리 갈 수 있습니까?
그리고 내 머릿속에 있는 모든 쓰레기들
나를 미치게 만들고,나를 빨간색으로 보이게 만든다.
나는 계속 행동 한 조각을 찾고 있습니다
그러나 나는 앞서 갈 수 없다
내가 총을 가지고 있다면
(오,그래,오,그래)나는 나에게 재미를 줄 것이다
(오,안돼,오,안돼)나는 모두를 쏠 것이다
누가 오늘 나를 화나게 하는가
(어 오,어 오)그리고 그는 말했다,나는 집에 가고 싶어
더 이상 참을 수 없다는 걸 알거든
(누가 오늘 나를 화나게 하는가)
그래서 오늘 날 화나게 하지 마
나는 말했다
보 a 나 가 나 메이크업 엉망
내가 키스 한 적이 너무 못생긴 느낌
세상에,다 없애줄 수 있어?