Gene Vincent & The Blue Caps — Race With the Devil 가사 및 번역
이 페이지에는 Gene Vincent & The Blue Caps의 노래 "Race With the Devil"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Go on with the wedding;
Don’t bother 'bout me.
Let me be forgotten,
Or just a memory.
I’ll love you, dear, always,
But he loves you, too.
So go on with the wedding,
God bless both of you.
(spoken)
I hadn’t seen Jim in years.
He’d been reported dead.
Though Jim was my true love,
I soon would marry Fred.
The wedding march was beginning
When Jim appeared that day.
With a cry, I ran to him,
But they all heard Jim say…
Go on with the wedding,
Don’t bother 'bout me.
Let me be forgotten,
Or just a memory.
I’ll love you, dear, always,
But he loves you, too.
So go on with the wedding.
God bless both of you.
(spoken)
I stood there, torn between two loves,
My Fred and my Jim.
Jim was gone for so long,
Yet I knew I still loved him.
But then Fred showed his true love;
He wouldn’t stand in our way.
He placed my hand in Jim’s,
And they all heard him say…
Go on with the wedding.
Don’t bother 'bout me.
Let me be forgotten,
Or just a memory.
I’ll love you, dear, always,
But he loves you, too.
So go on with the wedding.
God bless both of you.
가사 번역
결혼식에나 가;
날 귀찮게 하지 마
잊게 해줘,
아니면 그냥 메모리.
나는 사랑 해요,사랑,항상,
하지만 그도 널 사랑해
그러니까 결혼이나 해,
두 분을 축복해주소서
(음성)
짐은 몇 년 동안 못 봤어요
그는 죽은 보도 된 것입니다.
짐은 나의 진정한 사랑이었지만,
나는 곧 프레드와 결혼 할 것이다.
결혼 행진이 시작되었습니다
짐이 그날 나타났을 때
울면서,나는 그에게 달렸다.,
그러나 그들은 모두 짐 말을 들었다…
결혼식에나 가,
날 귀찮게 하지 마
잊게 해줘,
아니면 그냥 메모리.
나는 사랑 해요,사랑,항상,
하지만 그도 널 사랑해
그러니까 결혼식에나 가
두 분을 축복해주소서
(음성)
나는 두 사랑 사이에 찢어진,거기에 서 있었다,
프레드와 짐
짐은 오랫동안 사라졌어,
그러나 나는 아직도 그를 사랑 알고 있었다.
하지만 프레드는 진정한 사랑을 보여주었습니다;
그는 우리 편에 서있지 않을거야
내 손을 짐에 넣었어,
그리고 그들은 모두 그 말을 들었다…
결혼식에나 가
날 귀찮게 하지 마
잊게 해줘,
아니면 그냥 메모리.
나는 사랑 해요,사랑,항상,
하지만 그도 널 사랑해
그러니까 결혼식에나 가
두 분을 축복해주소서