Genesis — The Battle Of Epping Forest 가사 및 번역
이 페이지에는 Genesis의 노래 "The Battle Of Epping Forest"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(Taken from a news story concerning two rival gangs fighting
Over East-End Protection rights)
Along the Forest Road, there’s hundreds of cars — luxury cars.
Each has got its load of convertible bars, cutlery cars — superscars!
For today is the day when they sort it out, sort it out,
'cause they disagree on a gangland boundary.
Yes, they disagree on a gangland boundary.
There’s Willy Wright and his boys —
one helluva noise, that’s Billy’s boys!
With fully-fashioned mugs, that’s Little John’s thugs,
the Barking Slugs — supersmugs!
For today is the day when they sort it out, sort it out,
these Christian soldiers fight to protect the poor.
East end heroes got to score in…
the Battle of Epping Forest,
it’s the Battle of Epping Forest,
right outside your door.
You ain’t seen nothing like it.
No, you ain’t seen nothing like it,
not since the Civil War.
Coming over the hill are the boys of Bill,
and Johnny’s lads stand very still.
With the thumpire’s shout, they all start to clout
— there's no guns in this gentleman’s bout.
Georgie moves in on the outside left
with a chain flying round his head;
and Harold Demure, from Art Literature,
nips up the nearest tree.
(Here come the cavalry!)
Admidst the battle roar,
accountants keep the score: 10−4.
They’ve never been alone, after getting a radiophone.
The bluebells are ringing for Sweetmeal Sam, real ham,
handing out bread and jam just like any picnic.
It’s 5−4 on William Wright; he made his pile on Derby night.
When Billy was a kid, walking the streets,
the other kids hid — so they did!
Now, after working hard in security trade, he’s got it made.
The shops that need aid are those that haven’t paid.
«I do my double-show quick!» said Mick the Prick, fresh out the nick.
«I sell cheap holiday. The minute they leave,
then a visit I pay — and does it pay!»
And his friend, Liquid Len by name,
of Wine, Women and Wandsworth fame,
said «I'm breaking the legs of the bastard that got me framded!»
They called me the Reverend when I entered the Church unstained;
My employers have changed but the name has remained.
It all began when I went on a tour,
hoping to find some furniture.
I followed a sign — it said «Beautiful Chest».
It led to a lady who showed me her best.
She was taken by surprise when I quickly closed my eyes.
So she rang the bell, and quick as hell
Bob the Nob came out on his job
to see what the trouble was.
«Louise, is the Reverend hard to please?»
«You're telling me!»
«Perhaps, sir, if it’s not too late.
we could interest you in our Staffordshire plate?»
«Oh no, not me, I’m a man of repute.»
But the Devil caught hold of my soul and a voice called out «Shoot!»
To save my steeple, I visited people;
for this I’d gone when I met Little John.
His name came, I understood,
when the judge said «You're a robbing hood.»
He told me of his strange foundation,
conceived on sight of the Woodstock nation;
he’d had to hide his reputation.
When poor, 'twas salvation from door to door.
But now, with a pin-up guru every week,
it’s Love, Peace & Truth Incorporated for all who seek.
He employed me as a karmacanic, with overall charms.
His hands were then fit to receive, receive alms.
That’s why we’re in the Battle of Epping Forest,
it’s the Battle of Epping Forest,
right outside your door.
We guard your souls for peanuts,
and we guard your shops and houses
for just a little more.
In with a left hook is the Bethnal Green Butcher,
but he’s countered on the right by Mick’s chain-gang fight,
and Liquid Len, with his smashed bottle men,
is lobbing Bob the Nob across the gob.
With his kissar in a mess, Bob seems under stress,
but Jones the Jug hits Len right in the mug;
and Harold Demure, who’s still not quite sure,
fires acorns from out of his sling.
(Here come the cavalry!)
Up, up above the crowd,
inside their Silver Cloud, done proud,
the bold and brazen brass, seen darkly through the glass.
The butler’s got jam on his Rolls; Roy doles out the lot,
with tea from a silver pot just like any picnic.
Along the Forest Road, it’s the end of the day
and the Clouds roll away.
Each has got its load — they’ll come out for the count
at the break-in of day.
When the limos return for their final review, it’s all thru'
— all they can see is the morning goo.
«There's no-one left alive — must be draw.»
So the Blackcap Barons toss a coin to settle the score.
가사 번역
(싸움 두 라이벌 갱에 관한 뉴스 뉴스에서 촬영
이스트 엔드 보호 권한 이상)
숲 도로를 따라 수백 대의 자동차가 있습니다—고급 자동차.
각각은 컨버터블 바,칼 붙이 자동차—슈퍼 스케일의 부하를 가지고있다!
오늘은 그들이 그것을 밖으로 정렬 할 때,그것을 밖으로 정렬하는 날입니다,
그들은 갱지 경계에 동의하지 않으니까
예,그들은 갱지 경계에 동의하지 않습니다.
윌리 라이트와 그의 아이들이 있습니다 —
고약한 소음 하나,빌리의 소년이야!
구식 머그컵과 함께,그것은 작은 존의 깡패입니다,
짖는 슬러그-초승달!
오늘은 그들이 그것을 밖으로 정렬 할 때,그것을 밖으로 정렬하는 날입니다,
이 기독교 군인들은 가난한 사람들을 보호하기 위해 싸웁니다.
이스트 엔드 영웅 점수있어…
에핑 숲의 전투,
그것은 에핑 숲의 전투입니다,
문 바로 밖에서
넌 아무것도 못 봤잖아
아니,당신은 그것 같이 아무것도 보지 못했다,
남북전쟁 이후론
언덕 위에 오는 것은 빌의 소년입니다,
조니의 친구들은 가만히 있어요
이 거대한 소리와 함께,그들은 모두 교전을 시작합니다
-총 없어요
조지는 외부로 들어오고
그의 머리 둘레에 사슬 비행으로;
그리고 해롤드 데미어,예술 문학에서,
가장 가까운 나무를 채찍.
(여기에 기병대가 온다!)
전투의 포효 감탄,
회계사는 점수를 유지:10-4.
그들은 방사선을 받고 후,혼자 본 적이 없다.
블루 벨은 달콤한 샘 울리는,실제 햄,
그냥 어떤 피크닉 같은 빵과 잼을 나눠주고.
그것은 윌리엄 라이트에 5-4 이다;그는 더비 밤에 자신의 더미를했다.
빌리가 어렸을 때 거리를 걷다,
다른 아이들은 숨었다—그래서 그들은했다!
자,보안거래에서 열심히 일한 후에,그는 그것을 만들었습니다.
원조를 필요로 하는 상점은 지불하지 않은 그들 이다.
"나는 내 더블 쇼 빠른합니까!"믹은 찌르기,닉을 신선한 말했다.
"나는 싼 휴가를 판매하고 있습니다. 그들이 떠나는 순간,
그런 다음 내가 지불하는 방문-그리고 그것을 지불합니까!»
그리고 그의 친구,액체 렌 이름으로,
포도주,여자 및 완즈워스 명예의,
"나는 나를 프레임있어 새끼의 다리를 파괴하고 있어요!»
그들은 나를 목사라고 불렀어.내가 교회로 들어갔을 때 말이야.;
내 고용주는 바뀌었지만 이름은 남아 있었다.
내가 투어에 갔을 때 모든 것이 시작되었습니다,
일부 가구를 찾을 수 있기를 바랍니다.
나는 기호를 따라 갔다-그것은"아름다운 가슴"이라고 말했다.
그게 나에게 가장 잘 보여준 숙녀에게 이끈거야.
내가 빨리 내 눈을 닫을 때 그녀는 놀라움에 의해 촬영되었다.
그래서 그녀는 종을 울렸다,그리고 지옥 빠른
밥 노브 그의 일에 나왔다
문제가 뭔지 보려고
"루이스,목사님에게 부탁이 어렵나요?»
"당신은 나에게 말하는거야!»
"아마도,선생님,너무 늦지 않은 경우.
스태포드 셔 접시에 관심이 있으신가요?»
"오,아니,나는하지,나는 평판의 사람이다.»
하지만 악마는 내 영혼의 보류를 잡은 음성은"촬영!»
첨탑을 구하기 위해,나는 사람들을 방문했다;
이 일을 위해 나는 작은 존을 만났을 때 갔다.
그의 이름이 온,나는 을 이해,
판사가"넌 도둑맞은 후드"라고 했을 때»
그는 그의 이상한 재단에 대해 나에게 말했다,
우드스탁 국가의 시력에 잉태;
그는 자신의 명성을 숨길 수 있었다.
가엾을 때,문에서 문으로 구원.
하지만 지금,핀 업 전문가 매주,
그것은 사랑입니다,평화&추구 모두를위한 통합 진실.
그는 전반적인 매력과 함께,카르마 카니 컨으로 저를 고용했다.
그의 손은 다음,수신 알 름을받을 적합했다.
그래서 우리가 에핑 숲 전투에서,
그것은 에핑 숲의 전투입니다,
문 바로 밖에서
우리는 땅콩을 위해 당신의 영혼을 지켜줍니다,
그리고 우리는 당신의 상점과 집을 보호합니다
조금만 더요
왼쪽 갈고리가 베스널 그린 푸줏간,
그러나 그는 믹의 사슬 갱 싸움에 의해 오른쪽에 반박했습니다,
그리고 액체 렌,그의 박살 병 남자,
밥에게 뇌물을 건너는 거야
난장판 속에서 키사르와 함께,밥은 스트레스를 받고 보인다,
하지만 존스가 렌을 찻잔에 들이댔어요;
아직도 확실하지 않은 해롤드 디뮤어,
슬링 밖으로 도토리를 발사합니다.
(여기에 기병대가 온다!)
위로,위로 군중 위로,
자신의 실버 클라우드 내부,자랑스럽게 수행,
유리를 통해 어둡게 볼 대담하고 뻔뻔 황동.
집사는 롤에 잼을 가지고;로이 돌즈는 많이 밖으로,
그냥 어떤 피크닉 같은 실버 냄비의 차와 함께.
숲길을 따라,오늘이 끝이야
그리고 구름은 멀리 굴러.
각각의 부하를 가지고-그들은 수를 위해 나올 수 있습니다
오늘 무단침입 때요
리무진은 최종 검토를 위해 반환 할 때,그것은 모든 통해입니다'
-그들이 볼 수 있는 건 아침 식사 뿐이야.
"아무도 살아 남아 없다-무승부해야합니다.»
그래서 블랙 캡 남작 점수를 해결하기 위해 동전을 던져.