Gentle Giant — Dog's Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Gentle Giant의 노래 "Dog's Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Shuffling down the street with his sideways feet
Stopping now and then and he’ll stop again
No doubt in his mind where he’s going
He doesn’t care for his hair or his teeth
And if the truth were known he’s a bit of a thief
Innocently lies and it’s showing
Who’d imagine he’s man’s best friend
Knowing he’s your friend in the end
Won’t be around when you shout or swear
Not very sorry, he doesn’t care
God knows why we call him old faithful
Pat him on the head, give the dog a bone
Use a friendly tone, he won’t leave you alone
No one understands like old faithful
Early rise, is it wise?
Wonders happen now and then
Eats his fill, time to kill
Then goes back to sleep again
Trusty slave, bold and brave
And he roars like a lion
But in fact, it’s an act
And the truth is that he isn’t
No one understands it’s a dog’s life
Chases dreams, so it seems
He shines in his master’s light
Looking good, so he should
For the choice is very narrow
No one understands it’s a dog’s life
Shuffling down the street with his sideways feet
Stopping now and then and he’ll stop again
No doubt in his mind where he’s going
He doesn’t care for his hair or his teeth
And if the truth were known he’s a bit of a thief
Innocently lies and it’s showing
가사 번역
그의 옆 발을 가진 거리를 뒤섞기
지금 멈추면 다시 멈출거야
그가 어디로 가고 있는지 의심의 여지가 없습니다
머리나 이빨은 신경도 안 써요
그리고 진실이 알려지면 그는 도둑의 비트입니다
순수하게 거짓말이며 그것을 보여주고 있습니다
누가 그가 남자의 가장 친한 친구라고 상상하겠어?
그는 결국 당신의 친구 알고
당신이 소리 나 맹세 할 때 주변에 없을 것입니다
미안하지 않아,그는 상관하지 않는다
우리가 왜 그를 오래된 신자라고 부르는지 하나님은 알고 있습니다
개한테 뼈나 주라고
친절한 톤을 사용하여,그는 혼자 당신을 떠나지 않을 것입니다
아무도 오래된 신자처럼 이해하지
초기 상승,그것은 현명한가?
경이는 지금 다음 일이
그의 채우기,죽일 시간을 먹는다
그런 다음 다시 잠으로 돌아갑니다
믿음직한 노예,대담하고 용감한
그리고 그는 사자처럼 포효
그러나 사실,그것은 행위입니다
그리고 진실은 그가
아무도 그것이 강아지의 삶이라는 것을 이해하지 못합니다
꿈을 쫓아,그래서 보인다
주인의 빛 속에서
좋은 찾고,그래서 그는해야한다
는 선택을 위해 매우 좁다
아무도 그것이 강아지의 삶이라는 것을 이해하지 못합니다
그의 옆 발을 가진 거리를 뒤섞기
지금 멈추면 다시 멈출거야
그가 어디로 가고 있는지 의심의 여지가 없습니다
머리나 이빨은 신경도 안 써요
그리고 진실이 알려지면 그는 도둑의 비트입니다
순수하게 거짓말이며 그것을 보여주고 있습니다