Georg Kreisler — Der Tod, Das Muss Ein Wiener Sein 가사 및 번역
이 페이지에는 Georg Kreisler의 노래 "Der Tod, Das Muss Ein Wiener Sein"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dort drobn auf der goldenen Himmelbastei
Da sitzt unser Herrgott ganz munter
Und trinkt a Glas Wein — oder zwei oder drei
Und schaut auf die Wienerstadt runter
Die Geister, die geistern bei ihm umanand
Ja er hat’s in der Hand jederzeit
Das Glück und das Unglück, den Tod und die Schand
Und die Lieb und den Zorn und den Neid
Und den Geiz und die Gier
Und die Gall und die Gicht —
Ja da gibt’s eine sehr große Schar!
Wie die Geister dort ausschaun —
Also das weiß ich nicht
Aber eines ist mir völlig klar:
Der Tod, das muss ein Wiener sein
Genau wie die Lieb a Französin!
Denn wer bringt dich pünktlich zur Himmelstür?
Ja, da hat nur a Wiener das Gspür dafür
Der Tod, das muss ein Wiener sein
Nur er trifft den richtigen Ton!
Geh Schatzerl —
Geh Katzerl!
Jo, was sperrst dich denn ein —
Der Tod muss a Weaner sein!
Die Mitzi, die Fritzi und die Leopoldin
San fesche und lustige Madeln
Habn Guckerln und Wuckerln, wie a jede in Wien
Und Handerln und Zahnderlne Wadeln
Sie werden dem riesigsten Schnitzel gerecht
Und tanzen noch Walzer dabei
Und singen so hoch wie die Callas gern möcht
Und ihr Herz ist für jedermann frei
Doch auch Wiener Madeln sterben, wenn der Herrgott es wüll
Und wenn das einem Madel geschieht
Dann ist’s aus mit dem Tanzen
Dann lächelt`s nur still
Und singt ganz versonnen das Lied:
Der Tod, das muss ein Wiener sein
Genau wie die Lieb a Französin!
Denn wer bringt dich pünktlich zur Himmelstür?
Ja, da hat nur a Wiener das Gspür dafür
Der Tod, das muss ein Wiener sein
Nur er trifft den richtigen Ton!
Geh Schatzerl —
Geh Katzerl!
Jo, was sperrst dich denn ein —
Der Tod muss a Weaner sein
Geh Mopperl
Du Tschopperl
Na, komm brav mit’m Freund Hein —
(Na, kumm scho!)
Der Tod muss ein Wiener sein!
가사 번역
황금 하늘 요새에 drobn 이
우리 주님은 아주 유쾌하게 앉아 계시기 때문에
그리고 와인 한 잔 마셔-또는 두 개 또는 세 개
그리고 비엔나의 도시를 내려다 봅니다
그 영혼들은 그와 함께 우마난드
예,그는 언제든지 그의 손에 그것을 가지고
행복과 불행과 죽음과 불명예
사랑과 분노와 질투
그리고 탐욕과 탐욕
담즙과 통풍 —
예,매우 큰 군중이있다!
영혼이 밖에 나가는 법 —
그래서 나는 모른다
그러나 한 가지는 나에게 완전히 분명하다:
데스,비엔나겠지?
프랑스인처럼!
누가 제 시간에 하늘의 문에 당신을 가져다 때문에?
예,단지 위너 그것에 대한 느낌을 가지고 있기 때문에
데스,비엔나겠지?
만 그는 오른쪽 톤을 친다!
보물 이동 —
고양이를 이동!
조,무슨 일이야? —
죽음은 날씬해져야 해!
미츠,프리츠,레오폴딘
산 귀엽고 재미있는 여자
Hps Guckerln 과 Wuckerln,비엔나의 각각
그리고 Handerln 과 Zahnderlne 다리
당신은 가장 큰 슈니첼에 정의를 할 것입니다
그리고 함께 왈츠 댄스
그리고 칼라스가 원하는만큼 높은 노래
그리고 당신의 마음은 모두를 위해 무료입니다
하지만 비엔나 마델른도 죽었습니다
여자한테 그런 일이 생기면
그럼 춤은 끝났어
그럼 그냥 조용히 미소
그리고 매우 사려 깊은 방법으로 노래를 노래:
데스,비엔나겠지?
프랑스인처럼!
누가 제 시간에 하늘의 문에 당신을 가져다 때문에?
예,단지 위너 그것에 대한 느낌을 가지고 있기 때문에
데스,비엔나겠지?
만 그는 오른쪽 톤을 친다!
보물 이동 —
고양이를 이동!
조,무슨 일이야? —
죽음은 날씬해야 해
Go Mopperl
너 Tschopperl
음,잘 어울려'M friend Hein —
(음,금 슈!)
죽음은 비엔나겠지!