George Formby — Chinese Laundry Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 George Formby의 노래 "Chinese Laundry Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now Mr. Wu was a laundry man in a shop with an old green door.
He’ll iron all day your linen away, he really makes me sore.
He’s lost his heart to a Chinese girl and his laundry’s all gone wrong.
All day he’ll flirt and scorch your shirt, that’s why I’m singing this song.
Oh Mr. Wu, what shall I do, I’m feeling kind of Limehouse Chinese Laundry Blues.
This funny feeling keeps round me stealing
Oh wont you throw your sweetheart over do.
My vest’s so short that it won’t fit my little brother.
And my new Sunday shirt has got a perforated rudder.
Mr. Wu, what shall I
I’m feeling kind of Limehouse Chinese Laundry Blues.
Now Mr. Nu, he’s got a naughty eye that flickers.
You ought to see it wobble when he’s ironing ladies blouses.
Mr. Wu, what shall I do, I’m feeling kind of Limehouse Chinese Laundry Blues.
Now Mr. Wu, he’s got a laundry kind of tricky,
He’ll starch my shirts and collars but he’ll never touch my waistcoat.
Mr. Wu, what shall I do, I’m feeling kind of Limehouse Chinese Laundry Blues.
가사 번역
우 씨는 오래된 녹색 문을 가진 가게에서 세탁 남자였다.
하루종일 당신 린넨 철이 닳을 거예요 정말 절 아프게 만들어요
그는 중국 여자에게 마음을 잃어 버렸고 세탁물은 모두 잘못되었습니다.
하루종일 당신 셔츠나 추근거려요 그래서 제가 이 노래를 부르는 거예요
우 씨,내가 무엇을해야하는지,나는 중국 세탁 블루스의 종류를 느끼고있다.
이 재미있는 느낌은 나를 훔쳐 간다
오,아가씨는 저기 던지지 않을꺼야.
내 조끼가 너무 짧아서 남동생한테 맞지 않아
그리고 나의 새로운 일요일 셔츠는 관통되는 러더를 얻었다.
우 선생님,어떻게 할까요
나는 중국 세탁 블루스의 종류를 느끼고있다.
이제 누 씨,그는 깜박 장난 꾸러기 눈을 가지고있다.
여성 블라우스를 다림질 할 때 흔들리는 걸 보셔야 해요.
우 씨,내가 무엇을해야하는지,나는 중국 세탁 블루스의 종류를 느끼고있다.
우 선생님,빨래가 좀 까다로워요,
내 셔츠랑 목걸이는 전분 주겠지만 내 웨스트코트는 절대 안 만질 거야
우 씨,내가 무엇을해야하는지,나는 중국 세탁 블루스의 종류를 느끼고있다.