George Formby — Leaning on a Lamp Post 가사 및 번역
이 페이지에는 George Formby의 노래 "Leaning on a Lamp Post"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m leaning on a lamp, maybe you think I look a tramp,
Or you may think I’m hanging round to steal a car.
But no, I’m not a crook, and if you think that’s what I look,
I’ll tell you why I’m here and what my motives are.
I’m leaning on a lamppost at the corner of the street
In case a certain little lady comes by,
Oh me, oh my, I hope the little lady comes by.
I don’t know if she’ll get away, she doesn’t always get away,
But anyhow I know that she’ll try,
Oh me, oh my, I hope that little lady comes by.
There’s no other girl I would wait for,
But this one I’d break any date for,
I won’t have to ask what she’s late for.
She wouldn’t leave me flat, she’s not a girl like that.
Oh she’s absolutely wonderful and marvelous and beautiful
And anyone can understand why,
I’m leaning on a lamppost at the corner of the street,
In case a certain little lady passes by.
I’m leaning on a lamppost at the corner of the street
In case a certain little lady comes by,
Oh me, oh my, I hope the little lady comes by.
I don’t know if she’ll get away, she doesn’t always get away,
But anyhow I know that she’ll try,
Oh me, oh my, I hope the little lady goes wadda dadda da de bom bom.
There’s no other girl I could wait for,
But this one I’d break any date for,
I won’t have to ask what she’s late for.
She wouldn’t leave me flat, she’s not a girl like that.
Oh she’s absolutely wonderful and marvelous and beautiful
And anyone can understand why,
I’m leaning on a lamppost at the corner of the street,
In case a certain little lady passes by.
가사 번역
램프에 기대고 있는데 내가 좀 쥐새끼인 것 같아?,
아니면 내가 차를 훔치려고 돌아다닌다고 생각하나?
하지만,나는 사기꾼,그리고 당신이 생각하는 경우 내가 보기,
내가 왜 여기 있고 내 동기가 무엇인지 말해 줄 것이다.
길 모퉁이에서 가로등 위에 기대고 있어요
어떤 아가씨가 오실 때를 대비해서,
오마이갓,이 아가씨가 오길 바래요.
그녀가 도망칠지는 모르겠지만,항상 도망칠 수는 없어요.,
그러나 어쨌든 나는 그녀가 시도 할 것이라는 것을 안다,
오마이갓,그 아가씨가 오길 바래요.
내가 기다릴 다른 여자는 없다,
그러나 이것은 내가 어떤 날짜를 깰 것,
왜 늦었는지 여쭤볼 필요 없어요
그녀는 나를 평평하게 두지 않을 것입니다,그녀는 그런 여자가 아닙니다.
오,그녀는 절대적으로 훌륭하고 놀랍고 아름답습니다
그리고 누군가는 왜 이해할 수 있습니까,
길 모퉁이에서 가로등 위에 기대고 있어요,
어떤 아가씨가 지나갈 때를 대비해서
길 모퉁이에서 가로등 위에 기대고 있어요
어떤 아가씨가 오실 때를 대비해서,
오마이갓,이 아가씨가 오길 바래요.
그녀가 도망칠지는 모르겠지만,항상 도망칠 수는 없어요.,
그러나 어쨌든 나는 그녀가 시도 할 것이라는 것을 안다,
오마이갓,이 아가씨가 와드다 다데 봄봄으로 가길 바래요.
내가 기다릴 수 있는 다른 여자는 없어,
그러나 이것은 내가 어떤 날짜를 깰 것,
왜 늦었는지 여쭤볼 필요 없어요
그녀는 나를 평평하게 두지 않을 것입니다,그녀는 그런 여자가 아닙니다.
오,그녀는 절대적으로 훌륭하고 놀랍고 아름답습니다
그리고 누군가는 왜 이해할 수 있습니까,
길 모퉁이에서 가로등 위에 기대고 있어요,
어떤 아가씨가 지나갈 때를 대비해서