George Formby — With My Little Ukelele in My Hand 가사 및 번역
이 페이지에는 George Formby의 노래 "With My Little Ukelele in My Hand"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now everybody’s got a crazy notion of their own
Some like to mix up with a crowd, some like to be alone
It’s no one else’s business as far as I can see
But every time that I go out the people stare at me With my little ukulele in my hand, of course the people do not understand
Some say why don’t you be a scout, why don’t you read a book?
But I get lots more pleasure when I’m playing with my uke.
Of course I take no notice you can tell
For mother’s sound advice will always stand.
She said «My boy do what I say and you’ll never go astray
If you keep your ukulele in your hand, yes son
Keep your ukulele in your hand.»
While walking down the prom last night as peaceful as can be When some young girl said «what about a stroll down by the sea?»
She said her name was Jane and that she’d just come for the day.
She looked so young and harmless that I couldn’t turn away
So with my little ukulele in my hand, I took a stroll with Jane along the sand.
We walked along for miles without a single care or frown
But when we reached the sand hills she said «Come on let’s sit down.»
I felt so shy and bashful sitting there, 'cause the things I said she didn’t
understand
She said «Your love just turns me dizzy, come along big boy get busy»
But I kept my ukulele in my hand, yes sir, I kept my ukulele in my hand.
Made up my mind that I’d get wed some eighteen months ago.
I also bought a book about the things you want to know.
But just about a week ago I got a awful fright,
I had to get dressed quickly in the middle of the night.
And with my little ukulele in my hand, I ran along the road for Dr. Brand
It didn’t take him long to get his little bag of tools.
I held his hat and coat and let him have my book of rules.
Out of the bedroom door he looked and smiled
He said, «Come inside and see your wife and child.»
My heart it jumped with joy, I could see it was a boy
For he had a ukulele in his hand, oh baby
He had a ukulele in his hand.
가사 번역
이제 모든 사람들이 자신의 미친 개념을 가지고 있습니다
몇몇은 군중과 섞이고,몇몇은 혼자 있고 싶어합니다
내가 볼 수 있는 한 아무도 상관할 일이 아냐
그러나 나는 밖으로 갈 때마다 사람들은 내 손에 내 작은 우쿨렐레 나를 응시,물론 사람들은 이해하지 않습니다
어떤 사람들은 정찰하지 말고 책이나 읽어보는 게 어때?
그러나 나는 나의 우케와 놀 때 더 많은 즐거움을 얻는다.
물론 나는 당신이 말할 수있는 통지를 취할
어머니의 사운드 조언을 항상 서서하십시오.
그녀는 말했다"내 아들이 내가 무슨 말을 당신은 타락 갈 수 없을거야
당신이 당신의 손에 우쿨렐레를 유지하는 경우,네 아들
당신의 손에 우쿨렐레를 유지합니다.»
지난 밤 평화로운 댄스 파티를 걷는 동안 어떤 어린 소녀가"바다에 의해 산책에 대해 무엇을 말할 때 수 있을까?»
그녀는 그녀의 이름은 제인이었고,그녀는 단지 하루 동안 올 것이라고 말했다.
그녀는 너무 젊고 무해해 보였고 나는 돌이킬 수 없었다
그래서 내 손에 내 작은 우쿨렐레와 함께,나는 모래를 따라 제인과 산책을했다.
우리는 하나의 치료 또는 찡그린없이 마일 동안 함께 걸었다
그러나 우리가 모래 언덕에 도착했을 때 그녀는"어서 앉아 보자.»
난 너무 부끄럽고 부끄러워 앉아 느꼈다,왜냐면 내가 말한 것은 그녀가하지 않았다
이해
그녀는 말했다"당신의 사랑은 현기증 날집니다,큰 소년을 따라 와서 바쁜 얻을»
그러나 나는 내 우쿨렐레를 내 손에 붙였다.
난 18 개월 전에 결혼할 생각이었어
나는 또한 당신이 알고 싶은 것들에 대한 책을 샀다.
하지만 약 일주일 전에 나는 끔찍한 공포를 얻었다,
한밤중에 옷을 빨리 입어야 했어요
그리고 내 손에 내 작은 우쿨렐레와 함께,나는 박사 브랜드에 대한 길을 따라 달렸다
그의 작은 도구 가방을 얻기 위해 그를 오래 걸리지 않았다.
나는 그의 모자와 코트를 개최하고 그를 내 규칙 책을 보자.
침실 문 밖으로 그는 보고 미소를 지었다
'안에 와서 아내와 아이를 봐'»
기쁨으로 뛰어 내 마음,나는 그것이 소년이었다 볼 수 있었다
그는 자신의 손에 우쿨렐레를 가지고 들어,오 아기
그는 그의 손에 우쿨렐레를 가지고 있었다.