George Jones — Nothing Ever Hurt Me 가사 및 번역
이 페이지에는 George Jones의 노래 "Nothing Ever Hurt Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I’ve had a splittin' headache from my eyebrows to my backbone
Arthritis appendicitis brights disease and gall stones
Bleedin' ulcers ingrown toe nails swollen adenoids
The Asian flu a time or two and inflamed vocal chords
I’ve had a toothache so severe my jawbone split in two
But nothing’s ever hurt me half as bad as losing you.
Well, I’ve had the lit end of a cigar pressed against my belly
Whupped on with a crowbar till my eyeball turned to jelly
Accident’ly nailed my index finger to the wall
Cut off half my toes and soaked my foot in alcohol
I’ve had my pelvis ruptued by an angry kangaroo
But nothing’s ever hurt me half as bad as losing you.
Well, it’s not because you measure fifty, twenty, forty-four
It’s surely not because you own a chain of liquor stores
It’s not because your daddy is the richest man in town
It’s just that I’ve grown used to you and having you around.
I’ve had my parents tell me son we don’t love you at all
I’ve seen my sister’s name written on a washroom wall
My best friend set my barn on fire burned my horse to death
I went out with a girl who told me that I had bad breath
Last week I drew a crowd when I went to the city zoo
But nothing’s ever hurt me half as bad as losing you.
Well, I’ve had a splittin' headache from my eyebrows to my backbone
Arthritis appendicitis brights disease and gall stones
Bleedin' ulcers ingrown toe nails swollen adenoids
The Asian flu a time or two and inflamed vocal chords
I’ve had a toothache so severe my jawbone split in two
But nothing’s ever hurt me half as bad as losing you…
가사 번역
눈썹에서 등뼈까지 두통이 나서요
관절염 맹장염 빛 질병과 담즙 돌
출혈의 궤양으로 자란 발가락 손톱이 아데노이드를 부풀어 오릅니다.
아시아 독감 한 번 또는 두 개의 염증이 성대
치통이 너무 심해서 턱뼈가 찢어졌어요
하지만 널 잃는 것만큼 나쁜 건 아무것도 없어
음,내 뱃속에 시가 꽂혀있던 불빛 끝을 봤네.
눈알이 젤리처럼 변할 때까지 지렛대로 두들겨 팼어요
내 검지 손가락을 벽에 못을 박았다
내 발가락의 반을 잘라 내 발을 알코올에 담가
화난 캥거루 때문에 골반이 파열됐어요
하지만 널 잃는 것만큼 나쁜 건 아무것도 없어
글쎄,그건 당신이 쉰,스물,사십 사를 측정하기 때문에 아니다
술 가게 체인점 주인이라서 그런가?
네 아빠가 부자라서 그런 게 아냐
내가 너와 함께 있는 것에 익숙해졌던 것 뿐이야.
우리 부모님이 널 사랑하지 않는다고 말해줬어
내 동생 이름이 화장실 벽에 쓰여진 걸 봤어
내 가장 친한 친구는 헛간을 불에 태워서 말을 태워죽였다
나는 내가 나쁜 숨을 가지고 나에게 말했다 여자와 함께 갔다
내가 도시 동물원에 갔을 때 지난 주 나는 군중을 끌었다
하지만 널 잃는 것만큼 나쁜 건 아무것도 없어
눈썹에서 등뼈까지 두통이 나서요
관절염 맹장염 빛 질병과 담즙 돌
출혈의 궤양으로 자란 발가락 손톱이 아데노이드를 부풀어 오릅니다.
아시아 독감 한 번 또는 두 개의 염증이 성대
치통이 너무 심해서 턱뼈가 찢어졌어요
하지만 널 잃는 것만큼 나쁜 건 아무것도 없어…