George Michael — John And Elvis Are Dead 가사 및 번역
이 페이지에는 George Michael의 노래 "John And Elvis Are Dead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Close friend of mine as a child fell into a slumber
No sign of life since '75
Then one day he just, what do you know
I guess God just called his number
He called me up he called me up and said
«I've been awake about a week
I’m thinking about asking the doctor
If he could put me back to sleep»
Then he laughed and said
«Hey all the girls they look the same»
Don’t they know just what their mothers
Paid in blood, and tears to change
But the words that made me cry
The thing he softly said
It stayed with me, it keeps messing with my head
He said, «If Jesus Christ is alive and well
Then how come John &Elvis are dead?»
Youth, beautiful youth
We walked through the walls until we found the truth
And said «Change it, it’s ugly just change it»
Everyone we used to know
Must have given up, so long ago
You can see it, it’s written on their faces
And the inside of their clothes
But the words that made me cry
'Cos I knew just what they meant
He turned to me and said
«Hey boy, if Jesus Christ is alive and well
Then how come John &Elvis are dead?»
«Tell me if Jesus Christ is alive and well
Then how come Marvin &Elvis are dead?»
I said «If Jesus Christ is going to save us from ourselves
How come peace, love and Elvis are dead?»
가사 번역
내 친한 친구가 잠에 빠졌으니
75 년 이후 삶의 흔적은 없다
그리고 어느 날 그는 단지,당신은 무엇을 알 수 있습니까
신께서 방금 전화번호를 보내신 것 같아요
날 불러서 불렀고
"나는 일주일 정도 깨어 있었어요
의사에게 물어볼까봐요
날 다시 잠들게 할 수 있다면»
그리고 그는 웃었다 고 말했다
"이봐 모든 여자 그들은 같은 모양»
그들은 단지 그들의 어머니를 몰라
피와 눈물이 바뀌며
하지만 나를 울게 만든 단어들
그가 부드럽게 말한 것
그것은 나와 함께 머물렀고,계속 내 머리를 엉망으로 만듭니다
그는 말했다,"예수 그리스도가 살아 있고 잘 있다면
그럼 어떻게 존&엘비스는 죽은 와서?»
젊음,아름다운 젊음
우리는 진실을 찾을 때까지 벽을 통해 걸어 갔다
그리고"그것을 변경,그냥 그것을 변경 추한»
우리가 아는 모든 사람들
오래 전에 포기했나봐
당신은 그것을 볼 수 있습니다,그것은 그들의 얼굴에 쓰여졌습니다
그리고 그들의 옷의 내부
하지만 나를 울게 만든 단어들
그들이 무슨 뜻인지 알았으니까
그는 나에게 돌아 서서 말했다
"이봐,예수 그리스도가 살아 있고 잘 있다면
그럼 어떻게 존&엘비스는 죽은 와서?»
"예수 그리스도가 살아 있고 잘 있는지 말해주십시오
그럼 어떻게 마빈&엘비스는 죽은 와서?»
나는"예수 그리스도가 우리 자신으로부터 우리를 구원한다면"고 말했다
왜 평화와 엘비스가 죽었을까?»