George Strait — Drinkin' Man 가사 및 번역
이 페이지에는 George Strait의 노래 "Drinkin' Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I woke up this mornin' and I swore to god
I’d never ever take another drink again
I fought it like the devil
But you know that you’re in trouble
When your fourteen and drunk by 10 a.m.
Tried to hide it from my mom and dad
All my friends said, «Straighten up»
I just laughed, said, «You don’t understand»
That’s a hell of a lot to ask of a drinkin' man
At sixteen, I was on my own
And flyin' high and stayin' stoned
I knew everythin' there was to know
I did things that I can’t talk about
I wore my mom and daddy out
Late nights they spend prayin' for my soul
Stayed sober once for nine days in a row
I quit cold-turkey
Dame near almost made it to jail
But that’s a hell of a lot to ask of a drinkin' man
I look into the mirror, bottle in my hand
I’d like to pour it out, I just don’t think I can
'Cause that’s a hell of a lot to ask of a drinkin' man
I don’t know when or where it was
Or how we met and fell in love
Or why she’d even fall for a guy like me I tried to pull myself together
Hopin' we could last forever
For a while I started to believe
Her daddy said, «She's all I got
Son, don’t ever break her heart
Promise me before you take her hand»
But that’s just too much to ask of a drinkin' man
I look into the mirror, bottle in my hand
I’d like to pour it out, I just don’t think I can
'Cause that’s a hell of a lot to ask of a drinkin' man
I woke up this mornin' and I swore to god
I’d never ever take another drink again
가사 번역
아침에 일어나서 신께 맹세했어요
다신 술 한 잔 안 마실거야
악마처럼 싸웠어
하지만 당신은 당신이 곤경에 처한 것을 알고 있습니다
네 14 살이랑 10 시에 취했을 때
엄마 아빠한테서 숨기려고 했는데
내 친구들은 모두"곧게 펴다"고 말했다»
난 그냥 웃었다,말했다,"당신은 이해가 안 돼요»
술마시는 사람한테 부탁할 게 참 많네
16 살 때 난 혼자였어
그리고 높이 날아서 돌로 쳤어.
난 모든 걸 알고 있었어
내가 할 수 없는 일을 했어
엄마와 아빠를 밖으로 입고
늦은 밤 그들은 내 영혼을 위해 기도합니다
9 일 연속 술을 끊고
나는 차가운 칠면조를 종료
담 근처에 거의 그것을 감옥
하지만 술을 마시자고 하는 건 정말 큰 일이야
난 거울을 들여다봐,내 손에 병
나는 그것을 부어 싶다,나는 단지 내가 할 수 있다고 생각하지 않는다
술이라도 마시자고 할 말이 참 많거든
나는 그것이 언제 또는 어디에 있는지 모른다
또는 우리가 어떻게 만나 사랑에 빠졌다
아니면 왜 나같은 남자한테 빠질까?
'우리는 영원히 지속될 수 호핑'
잠시 동안 나는 믿기 시작했다
그녀의 아빠는 말했다,"그녀는 내가 가진 전부입니다
아들아,절대로 마음을 아프게 하지 마
당신이 그녀의 손을 잡기 전에 나에게 약속»
하지만 술을 마시기엔 너무 과한 일이야
난 거울을 들여다봐,내 손에 병
나는 그것을 부어 싶다,나는 단지 내가 할 수 있다고 생각하지 않는다
술이라도 마시자고 할 말이 참 많거든
아침에 일어나서 신께 맹세했어요
다신 술 한 잔 안 마실거야