Georges Brassens — A L'Ombre Du Coeur De Ma Mie 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "A L'Ombre Du Coeur De Ma Mie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A l’ombre du cœur de ma mie
Un oiseau s'était endormi
Un jour qu’elle faisait semblant
D'être la belle au bois dormant
Et moi me mettant à genoux
Bonnes fées sauvegardez-nous
Sur ce cœur j’ai voulu poser
Une manière de baiser
Alors cet oiseau de malheur
Se mit à crier au voleur
Au voleur et à l’assassin
Comme si j’en voulais à son sein
Aux appels de cet étourneau
Grand branle-bas dans Landerneau
Tout le monde et son père accourt
Aussitôt lui porter secours
Tant de rumeurs de grondements
Ont fait peur aux enchantements
Et la belle désabusée
Ferma son cœur à mon baiser
Et c’est depuis ce temps ma sœur
Que je suis devenu chasseur
Que mon arbalète à la main
Je cours les voies et les chemins
가사 번역
내 아기의 심장에서
새가 잠이 들었다
어느 날 그녀는 척 했다
잠자는 숲속의 미녀
무릎 꿇고
행복한 요정은 우리를 구합니다
이 심장에
방법을 엿
그래서 불행의 새
도둑한테 소리지르기 시작했지
도둑과 살인자에게
마치 내가 그녀를 안으로 들여보내고 싶었던 것처럼
이 스탈링의 호출에
큰 바보에서 란데르노
모든 사람과 그의 아버지는 실행
즉시 그에게 도움을 가져다
와글 와글 소리의 너무 많은 소문
매혹을 두려워했습니다
그리고 환멸되는 아름다운
그녀의 마음을 닫은 내 키스
그리고 그 이후로 내 동생
내가 헌터가 된 거
내 석궁 안에 든 그 석궁
나는 방법과 방법을 실행