Georges Brassens — Carcassonne 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "Carcassonne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Je me fais vieux, j’ai soixante ans,
J’ai travaillé toute ma vie
Sans avoir, durant tout ce temps,
Pu satisfaire mon envie.
Je vois bien qu’il n’est ici-bas
De bonheur complet pour personne.
Mon v u ne s’accomplira pas:
Je n’ai jamais vu Carcassonne !"
«On voit la ville de la-haut,
Derrière les montagnes bleues;
Mais, pour y parvenir, il faut,
Il faut faire cinq grandes lieues,
En faire autant pour revenir !
Ah ! si la vendange était bonne !
Le raisin ne veut pas jaunir
Je ne verrai pas Carcassonne !»
«On dit qu’on y voit tous les jours,
Ni plus ni moins que les dimanches,
Des gens s’en aller sur le cours,
En habits neufs, en robes blanches.
On dit qu’on y voit des châteaux
Grands comme ceux de Babylone,
Un évêque et deux généraux !
Je ne connais pas Carcassonne !»
«Le vicaire a cent fois raison:
C’est des imprudents que nous sommes.
Il disait dans son oraison
Que l’ambition perd les hommes.
Si je pouvais trouver pourtant
Deux jours sur la fin de l’automne…
Mon Dieu ! que je mourrais content
Après avoir vu Carcassonne !»
«Mon Dieu ! mon Dieu ! pardonnez-moi
Si ma prière vous offense;
On voit toujours plus haut que soi,
En vieillesse comme en enfance.
Ma femme, avec mon fils Aignan,
A voyagé jusqu'à Narbonne;
Mon filleul a vu Perpignan,
Et je n’ai pas vu Carcassonne !»
Ainsi chantait, près de Limoux,
Un paysan courbé par l'âge.
Je lui dis: «Ami, levez-vous;
Nous allons faire le voyage.»
Nous partîmes le lendemain;
Mais (que le bon Dieu lui pardonne !)
Il mourut à moitié chemin:
Il n’a jamais vu Carcassonne !
가사 번역
"나는 육십이야,나이 있어요,
난 평생 일했어
이 모든 시간을 가지지 않고,
나의 욕망을 만족시킬 수 있었습니다.
여기 없는 게 보여
아무도 완벽한 행복.
내 v u 는 성취되지 않을 것이다.:
카르카손을 본 적이 없어!"
"우리는 라 하우트의 도시를 참조하십시오,
블루 마운틴 뒤;
그러나,이를 달성하기 위해,이 필요하다,
당신은 다섯 개 큰 리그를 만들어야합니다,
다시 오기 위해 동일한 작업을 수행!
아! 수확이 좋은 경우에!
포도는 노란색으로 변하고 싶지 않습니다.
카르카손은 안 보여!»
"그들은 우리가 매일 그것을 볼 말한다,
일요일 보다는 더 이상 도 아니다 더 적은,
코스 가는 사람들,
새 옷,흰색 드레스.
그들이 말하길 당신이 성을 봤대
바빌론의 것과 같이 중대한,
주교와 두 명의 장군!
카르카손 몰라!»
"총독은 백 번 옳다":
우린 무모해
그는 자신의 기도에서 말했다
그 야망은 사람을 잃는다.
내가 아직 찾을 수 있다면
가을 끝에 이틀…
맙소사,맙소사! 나는 행복 죽을 것
카르카손을 본 후!»
"나의 하나님! 맙소사,맙소사! 용서해 주세요
내 기도가 당신을 불쾌하게 한다면;
우리는 항상 우리자신 보다는 높이 봅니다,
나이는 어린 시절처럼
내 아내,내 아들 아이냐와 함께,
나르본 여행;
나의 대자는 페르피난을 보았다,
카르카손도 못 봤어!»
그래서 리무 근처 노래,
나이 들어 농민 구부러진.
나는 그에게 말한다:"친구,일어나;
여행 갈 거야»
우리는 다음 날 떠났다;
그러나(하나님은 그를 용서하실 수 있습니다!)
그는 절반 방법 사망:
카르카손을 본 적이 없어!