Georges Brassens — Chanson pour l'auvergnat 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "Chanson pour l'auvergnat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle est à toi cette chanson
Toi l’Auvergnat qui, sans façon,
M’as donné quatre bouts de bois
Quand dans ma vie il faisait froid.
Toi qui m’as donné du feu quand
Les croquantes et les croquants
Tous les gens bien intentionnés
M’avaient fermé la porte au nez.
Ce n'était rien qu’un feu de bois
Mais il m’avait chauffé le corps
Et dans mon âme, il brûle encore
À la manière d’un feu de joie…
Toi, l’Auvergnat quand tu mourras
Quand le croc-mort t’emportera
Qu’il te conduise à travers ciel
Au père éternel.
Elle est à toi cette chanson
Toi l’hôtesse qui, sans façon,
M’as donné quatre bouts de pain
Quand dans ma vie il faisait faim.
Toi qui m’ouvris ta huche quand
Les croquantes et les croquants
Tous les gens bien intentionnés
S’amusaient à me voir jeuner.
Ce n'était rien qu’un peu de pain
Mais il m’avait chauffé le corps
Et dans mon âme, il brûle encore
À la manière d’un grand festin…
Toi, l’hôtesse quand tu mourras
Quand le croc-mort t’emportera
Qu’il te conduise à travers ciel
Au père éternel.
Elle est à toi cette chanson
Toi l'étranger qui, sans façon,
D’un air malheureux m’as souri
Lorsque les gendarmes m’ont pris.
Toi qui n’as pas applaudi quand
Les croquantes et les croquants
Tous les gens bien intentionnés
Riaient de me voir emmené.
Ce n'était rien qu’un peu de miel
Mais il m’avait chauffé le corps
Et dans mon âme, il brûle encore
À la manière d’un grand soleil…
Toi, l'Étranger quand tu mourras
Quand le croc-mort t’emportera
Qu’il te conduise à travers ciel
Au père éternel.
가사 번역
네 노래야
당신 오베르네 사람,방법없이,
당신은 나에게 나무 네 조각을 주었다.
내 삶에서 차가웠을 때
때 나에게 불을 준 당신
바삭 바삭하고 바삭 바삭
모든 뜻하는 사람들
나는 문에 잠겨 있었다.
그것은 나무 화재 아무것도 없었다
그러나 그는 내 몸을 따뜻하게했다
고 내 영혼에,그것은 여전히 화상
모닥불처럼…
당신,당신이 죽을 때 오베르뉴
죽은 송곳니가 널 데려가면
그는 천국을 통해 당신을 이끌 수 있습니다
영원한 아버지에게
네 노래야
당신 여주인 사람,방법없이,
빵 네 조각 줬잖아
내 인생에서 그는 배고픈 때.
당신은 나에게 허치를 열 때
바삭 바삭하고 바삭 바삭
모든 뜻하는 사람들
내가 젊어지는 걸 보는 게 재밌었어
그것은 작은 빵 아무것도 없었다
그러나 그는 내 몸을 따뜻하게했다
고 내 영혼에,그것은 여전히 화상
멋진 축제의 방식으로…
당신,당신이 죽을 때 여주인
죽은 송곳니가 널 데려가면
그는 천국을 통해 당신을 이끌 수 있습니다
영원한 아버지에게
네 노래야
당신 낯선 사람,방법없이,
당신이 내게 미소를 지었다 불행한 표정으로
젠더메스가 날 데려갔을 때
때 박수를 치지 않은 사람
바삭 바삭하고 바삭 바삭
모든 뜻하는 사람들
나를 멀리 찍은 볼 웃었다.
그것은 작은 꿀 아무것도 없었다
그러나 그는 내 몸을 따뜻하게했다
고 내 영혼에,그것은 여전히 화상
멋진 태양빛으로…
당신,당신이 죽을 때 낯선 사람
죽은 송곳니가 널 데려가면
그는 천국을 통해 당신을 이끌 수 있습니다
영원한 아버지에게