Georges Brassens — Comme Une Soeur 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "Comme Une Soeur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comme une sœur, tête coupée, tête coupée
Ell' ressemblait à sa poupée, à sa poupée
Dans la rivière, elle est venue
Tremper un peu son pied menu, son pied menu
Par une ruse à ma façon, à ma façon
Je fais semblant d'être un poisson, d'être un poisson
Je me déguise en cachalot
Et je me couche au fond de l’eau, au fond de l’eau
J’ai le bonheur, grâce à ce biais, grâce à ce biais
De lui croquer un bout de pied, un bout de pied
Jamais requin n’a, j’en réponds
Jamais rien goûté d’aussi bon, rien d’aussi bon
Ell' m’a puni de ce culot, de ce culot
En me tenant le bec dans l’eau, le bec dans l’eau
Et j’ai dû, pour l’apitoyer
Faire mine de me noyer, de me noyer
Convaincu' de m’avoir occis, m’avoir occis
La voilà qui se radoucit, se radoucit
Et qui m’embrasse et qui me mord
Pour me ressusciter des morts, citer des morts
Si c’est le sort qu’il faut subir, qu’il faut subir
A l’heure du dernier soupir, dernier soupir
Si, des noyés, tel est le lot
Je retourne me fiche à l’eau, me fiche à l’eau
Chez ses parents, le lendemain, le lendemain
J’ai couru demander sa main, d’mander sa main
Mais comme je n’avais rien dans
La mienne, on m’a crié: «Va-t'en!», crié: «Va-t'en!»
On l’a livrée aux appétits, aux appétits
D’une espèce de mercanti, de mercanti
Un vrai maroufle, un gros sac d’or
Plus vieux qu’Hérode et que Nestor, et que Nestor
Et depuis leurs noces j’attends, noces j’attends
Le cœur sur des charbons ardents, charbons ardents
Que la Faucheuse vienne cou-
-per l’herbe aux pieds de ce grigou, de ce grigou
Quand ell' sera veuve éploré', veuve éploré'
Après l’avoir bien enterré, bien enterré
J’ai l’espérance qu’elle viendra
Faire sa niche entre mes bras, entre mes bras
가사 번역
자매 같이,맨 위 커트,머리 커트
그녀는 그녀의 인형,그녀의 인형처럼 보였다
강에서 그녀는 온
그의 작은 발을 조금,그의 작은 발을 담그십시오
내 방식대로,내 방식대로
난 물고기인 척 하며
나는 정자 고래로 드레스
물 바닥에 물 바닥에 누워요
나는 행복이 바이어스 덕분에,이 바이어스 덕분에
그녀를 발가락 물린,발가락
상어가 결코 없다,나는 대답한다
이렇게 맛있는 건 맛본 적 없어
그녀는 그 엉덩이로 나를 처벌,그 엉덩이
물 물 속에 부리를 들고 물 속에 부리를 들고
그를 불쌍히 여겨야 했어
익사하는 척,익사하는 척
날 죽였다고 확신하고 날 죽였다고
여기,그것은 부드럽게된다,그것은 부드럽게된다
누가 키스하고 물지?
죽은 자들로부터 나를 키우고 죽은 자들로부터 인용하려고
만약 당신이 고통받아야 하는 운명이 있다면,당신은 고통받아야 해요
마지막 한숨의 시간에,마지막 한숨
익사,이 많은 경우
난 돌아갈거야,난 돌아갈거야,난 돌아갈거야,난 돌아갈거야,난 돌아갈거야,돌아 갈거야,
그의 부모님,다음 날,다음 날
나는 그의 손을 보내,그의 손을 요청 달렸다
하지만 난 아무것도 없었기 때문에
내,그들은 나에게 소리 쳤다,"저리 가!",소리 쳤다:"멀리 가라!»
식욕을 돋구어 식욕을 돋구게 했습니다
일종의 상인,상인
진짜 마루플,큰 금 봉지
헤롯과 네스터,그리고 네스터보다 오래된
그리고 그들의 결혼식 이후로 나는 기다립니다.
뜨거운 산호에 심장,뜨거운 산호
잔디 깎는 기계 목 올 수 있습니다-
-풀 한 잔당 이 그리고우,이 그리고우
슬픔에 빠진 과부가 될 때
그것을 잘 매장한 후에,잘 매장하는
나는 그녀가 올 것이다 희망
내 팔 사이,내 팔 사이 틈새 시장을합니다