Georges Brassens — Cupidon s'en fout 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "Cupidon s'en fout"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pour changer en amour notre amourette
Il s’en serait pas fallu de beaucoup
Mais, ce jour-là, Vénus était distraite
Il est des jours où Cupidon s’en fout
Des jours où il joue les mouches du coche
Où elles sont émoussées dans le bout
Les flèches courtoises qu’il nous décoche
Il est des jours où Cupidon s’en fout
Se consacrant à d’autres imbéciles
Il n’eu pas l’heur de s’occuper de nous
Avec son arc et tous ses ustensiles
Il est des jours où Cupidon s’en fout
On a tenté sans lui d’ouvrir la fête
Sur l’herbe tendre, on s’est roulés, mais vous
Avez perdu la vertu, pas la tête
Il est des jours où Cupidon s’en fout
Si vous m’avez donné toute licence
Le cœur, hélas, n'était pas dans le coup
Le feu sacré brillait par son absence
Il est des jours où Cupidon s’en fout
On effeuilla vingt fois la marguerite
Elle tomba vingt fois sur «pas du tout»
Et notre pauvre idylle a fait faillite
Il est des jours où Cupidon s’en fout
Quand vous irez au bois conter fleurette
Jeunes galants, le ciel soit avec vous
Je n’eus pas cette chance et le regrette
Il est des jours où Cupidon s’en fout
가사 번역
사랑의 변화 우리의 사랑
그것은 많이 걸리지 않을 것입니다
그러나 그날 금성은 산만 해졌습니다
큐피드가 신경 안쓸 날이 있어
그는 진드기를 연주 일 파리
그들이 끝에 둔한 곳에
정중 한 화살은 우리를 차단 해제
큐피드가 신경 안쓸 날이 있어
다른 바보들에게 자신을 기울이고
우릴 돌볼 시간이 없었거든
그의 활과 그의 모든 도구
큐피드가 신경 안쓸 날이 있어
그 사람 없이 파티를 열어보려고 했어요
부드러운 잔디에 우리는 압연,하지만 당신은
머리가 아니라 미덕을 잃었어
큐피드가 신경 안쓸 날이 있어
면허증이라도 주셨다면
마음은,아아,촬영 에 아니었다
신성한 불은 그 부재로 빛났다
큐피드가 신경 안쓸 날이 있어
데이지를 20 번이나 벗겼어요
그녀는"전혀"에 20 번 떨어졌다»
불쌍한 우리 아이딜이 파산했어요
큐피드가 신경 안쓸 날이 있어
콘터 플뢰레테 숲으로 갈 때
젊은 용병,천국은 당신과 함께
나는 그 기회를 얻었고 그것을 후회하지 않았다
큐피드가 신경 안쓸 날이 있어