Georges Brassens — Fernande 가사 및 번역
이 페이지에는 Georges Brassens의 노래 "Fernande"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Une manie de vieux garon
Moi j’ai pris l’habitude
D’agrmenter ma sollitude
Aux accents de cette chanson
Quand je pense Fernande
Je bande, je bande
Quand j' pense Felicie
Je bande aussi
quand j' pense Lonor
Mon dieu je bande encore
Mais quand j' pense Lulu
L je ne bande plus
La bandaison papa
a n' se commande pas.
C’est cette mle ritournelle
Cette antienne virile
Qui retentit dans la gurite
De la vaillante sentinelle.
Afin de tromper son cafard
De voir la vie moins terne
Tout en veillant sur sa lanterne
Chante ainsi le gardien de phare
Aprs la prire du soir
Comme il est un peu triste
Chante ainsi le sminariste
A genoux sur son reposoire.
A l’Etoile o j’tait venu
Pour ranimer la flamme
J’entendis mus jusqu’au larmes
La voix du soldat inconnu.
Et je vais mettre un point final
A ce chant salutaire
En suggrant au solitaire
D’en faire un hymme national
가사 번역
늙은 가론의 열풍
나는 그것에 익숙해졌다
고독을 높이려고
이 노래의 악센트에
페르난데를 생각하면
나 테이프,나 테이프
펠리시라고 생각하면
나도 테이프
Lonor 를 생각할 때
나의 하나님 나는 다시 테이프
하지만 룰루를 생각할 때
나는 더 이상 테이프
붕대 아빠
a 는 주문되지 않습니다.
레투넬 양입니다
이 비린내 안티엔
그 입에서 소리
용감한 보초.
바퀴벌레를 속이기 위해서
을 보 생활 덜 둔
그의 랜턴을 보면서
그래서 등대 키퍼를 노래
저녁 기도 후
그것은 조금 슬픈
그래서 데미널리스트를 노래
무릎꿇고 화장실에서
내가 온 스타에게
불꽃을 부활
나는 눈물에 움직이지 들었다
알 수없는 군인의 목소리.
그리고 나는 그것을 끝낼 것이다
이 명곡
솔리테어를 제안 함
애국가를 만들기 위해서